Jucio a Pap¨¢ Noel

Miracle on 44th StreetDirector: Les Mayf?eld. Guionistas: George Seaton y John Hugges.

Fotograf¨ªa: Julio Macat. M¨²sica:

Bruce Brougliton. Estados Unidos, 1994. Int¨¦rpretes: Richard Atteriborougli,

Elizabeth Perkins, Dylan McDermott, J. P. Walsh, Mara Wilson. Estreno en Madrid: Palacio de la M¨²sica, Cartago, T¨ªvoli, Aluche, La Vaguada, Albufera,

Real Cine.

Una de las m¨¢s conocidas pel¨ªculas madrile?as es De ilusi¨®n tambi¨¦n se vive, escrita y dirigida por George Seaton, con la que obtuvo un oscar, al igual que el actor Edmund Gwenn. Este filme tuvo un enorme. ¨¦xito en plena posguerra espa?ola y raras son las navidades en que, m¨¢s o menos coloreada, no la emite alg¨²n canal de televisi¨®n.

Cuarenta y siete a?os despu¨¦s, el guionista, productor y realizador John Hugues, creador de la famosa serie infantil Solo en casa, decide hacer una nueva versi¨®n de la producci¨®n de George Seaton para que los padres tengan alguna pel¨ªcula no violenta para ver con sus hijos peque?os durante las vacaciones, pero los resultados poco tienen que ver con el original.

A pesar de contar con el propio George Seaton como guionista y conservar el t¨ªtulo original, Miracle on 44th Street, la primera versi¨®n s¨®lo vale como punto de partida para plantear un juicio, cuya sentencia se da el mismo d¨ªa de Nochebuena, sobre si Pap¨¢ Noel existe o no. Mientras la historia de la competencia entre los grandes almacenes rivales, de la ni?a que quiere recomponer su hogar, queda muy al fondo, demasiado lejana. , Si De ilusi¨®n tambi¨¦n se vive no era ninguna obra maestra, Milagro en la ciudades una tradicional pel¨ªcula de juicios con una excesiva carga de eso que se llama "esp¨ªritu navide?o". Dirigida por el casi debutante mexicano Les Mayf?eld, es poco m¨¢s que un telefilme rodado apresuradamente y sin el menor entusiasmo.

Las diferencias tambi¨¦n se dejan sentir en el terreno de la interpretaci¨®n. Sir Richard Attenborough, m¨¢s conocido como director, nunca ha sido un buen actor, y hace a?orar al excelente Edmund Gwenn del original. Lo mismo ocurre entre Elizabeth, Perkins y Maureen O'Hara, pero sobre todo entre la repipi ni?a actual, Mara Wilson, y la deliciosa Natalie Wood de nueve a?os que hac¨ªa el mismo papel.