_
_
_
_

Juan Marin¨¦, en busca de la luz perdida

El fot¨®grafo, premio nacional de cine, cuenta sus innovaciones en restauraci¨®n de filmes

?NGEL FERN?NDEZ-SANTOS Fot¨®grafo de pel¨ªculas historia viva del cine espa?ol durante m¨¢s de medio siglo el barcelon¨¦s Juan Marin¨¦ se instal¨® en la Escuela de Cine de Madrid en los primeros, a?os setenta, antes de que se convirtiera en Filmoteca. Investigaba un sistema de fotograf¨ªa de alta definici¨®n y acab¨® restaurando filmes; La aldea maldita, entre muchos. Construy¨® una m¨¢quina con importantes innovaciones que le sit¨²a en la vanguardia mundial de esta tarea tan esencial como callada- que no s¨®lo quita imperfecciones en viejos celuloides, sino que les devuelve la frescura original, como si estuvieran reci¨¦n f¨ªlmados. Hizo falta el Premio Nacional de Cinematograf¨ªa para que su nombre saltase del rinc¨®n de sus artilugios ¨®pticos, a la calle.

M¨¢s informaci¨®n
El tambor de Lister

?Tiene Marin¨¦ cine en la sangre? "No en la sangre, en los ojos. No s¨¦ por qu¨¦, pero tengo vista fotogr¨¢fica. Cuando filmo uso fot¨®metro, pero veo al natural lo que es y lo que no es fotografiable Veo como si tuviera lentes de una c¨¢mara en las pupilas, por lo que si no hubiese sido fot¨®grafo me habr¨ªa vuelto loco".Marin¨¦ -ya jubilado, pero en plena tarea- entr¨® en el cine antes de la guerra civil. "Ten¨ªa un pariente ¨®ptico de precisi¨®n", cuenta. "?l construy¨® la primera lente de Barraquer para operar cataratas. Me ense?¨® mucho. Despu¨¦s fui foquista en El amor gitano y trabaj¨¦ en Aurora de esperanza, la pel¨ªcula m¨¢s importante de la CNT. Tambi¨¦n trabaj¨¦ en Paquete, con Ignacilo Iquino, donde debutaron dos esconocidos: Paco Mart¨ªnez Soria y Mary Santpere. Recuerdo los noticiarios de Laia Films: nos daban 60 metros de negativo para una noticia de 30. Hab¨ªa que afinar".

Su punto sin retorno como creador de luz lleg¨® en ¨ª951: la fotograf¨ªa de D¨ªa tras d¨ªa, dirigida por Antonio del Amo, que incorpor¨® formas que el neorrealismo italiano extendi¨® en el mundo al final de los a?os cuarenta. Y decenas de pel¨ªculas, entre ellas muchas dirigidas por Pedro Lazaga. Un dep¨®sito de historia viva del cine que, encerrado entre artilugios ¨®pticos, disfruta como un nino con un mecano. Y que jugando reinventa el cine.

Ahora trabaja, entre los pinares de la Dehesa de la Villa madrile?a, en los Filmes que se conservan de Margarita Xirg¨². Muestra la secuencia restauradora de uno de sus fotogramas: "Est¨¢ tan deteriorado", dice, "que ha encogido. El encogimiento lo causa la evaporaci¨®n de sustancias solventes de origen, como el alcanfor, que achican el soporte. Pero esta m¨¢quina supera las deformaciones y la copia va saliendo. Hay otro problema: la adhesi¨®n de la emulsi¨®n al soporte es tan d¨¦bil que al lavarse se despega, por lo que hay que actuar con cuidado".

El a?o del siglo del cine va a comenzar. Ser¨¢ una caja de resonancias de la alerta de la Unesco a la conservaci¨®n y restauraci¨®n del patrimonio cinematogr¨¢fico mundial, destruido en su mayor parte y en grave peligro lo que queda. El trabajo escondido, la callada inventiva de Marin¨¦, en vanguardia de este rescate, saltan a la luz. Comienza a hablarse de los avances que ha logrado. Su m¨¢quina de rescate -construida a mano y con materiales a veces caseros- d¨¦ viejos filmes Comienza a ser un artilugio famoso: "No le he puesto nombre todav¨ªa", dice el cineasta, "aunque es el tercero que construyo".

La m¨¢quina parece un p¨¢jaro mec¨¢nico con gafas: "Su ¨®ptica es muy exacta" dice Marin¨¦. "Enfrenta dos focos con objetivo en infinito. La imagen va dentro de la luz, y ¨¦sta ha de ser tratada con mimo: hay que acariciarla para que no da?e el tesoro que transporta. Otra ventaja del aparato: absorbe el calor, lo que le hace ideal para soportes de nitrato, muy inflamables. Sus lentes anam¨®rficas de alta precisi¨®n son de cristal de gafa. Las hizo Ricardo Dominguez. Ten¨ªa una ¨®ptica en Madrid y llevaba a?os trabajando en un aparato similar al que yo hice en meses. Le apasionaba esto. Era un hermano".?Qu¨¦ hace la electr¨®nica en restauraci¨®n? "En el futuro, har¨¢ mucho; pero m¨¢s que restaurar filmes da?ados (el soporte magn¨¦tico se deteriora pronto, encarece la conservaci¨®n y no logra la definici¨®n de los m¨¦todos ¨®pticos), reconstruir¨¢ fotogramas perdidos. Ah¨ª es esencial".

La UVI del cine

Estamos ante la resurrecci¨®n del cine moribundo. Cuenta Marin¨¦: "Las m¨¢quinas restauradoras convencionales logran buenos resultados cuando s¨®lo se trata de hacer visibles copias en mal estado. Pero ¨¦sta va m¨¢s lejos. Yo la definir¨ªa como la UVI de las pel¨ªculas, pues no s¨®lo restaura copias en mal estado, sino que resucita fotogramas casi muertos. Por ejemplo, en las reproducciones habituales de zonas negras el resultado es un negro sin matices; pero el ojo de este trasto distingue incluso los botones negros en la sotana negra de un cura. No fue f¨¢cil dar con ello. Tuvimos dificultades para encontrar un soporte adecuado, pues el de los tirajes industriales de pel¨ªculas no tiene la calidad que necesita un proceso tan delicado. No es lo mismo filmar una nueva pel¨ªcula que recuperar la luz de una antigua. Despu¨¦s de muchas pruebas infructuosas encontramos el soporte que necesit¨¢bamos en un material especial, de escaso uso, que la casa Kodak fabrica en Canad¨¢ y que no est¨¢ destinado al cine, pero que nosotros hemos aplicado al cine. Y funciona".?Qu¨¦ busca Marin¨¦? "La perfecci¨®n del fotograma original. Hoy se hacen buenos trabajos de restauraci¨®n en todo el mundo, pero no llegan a esa meta. El fotograma restaurado es siempre mejor que el deteriorado, pero no equiparable al original. Y esto es lo que intentamos: recuperar el fotograma como era cuando se film¨®. El sistema que emplean en EE UU es bueno, pero en ¨¦l la pel¨ªcula pierde la calidad originaria. No hay diferencia abismal entre el fotograma original y el restaurado, pero hay diferencias y no tiene por qu¨¦ haberlas. La recuperaci¨®n del original es lo que busca, y creo que encuentra, esta m¨¢quina".

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com