"El enguaje en Madrid no est¨¢ encorsetado como el de Barcelona"

Esta noche recibir¨¢ de manos de la ministra de Cultura el galard¨®n correspondiente al apartado de literatura, dentro de la entrega de los Premios de El Ojo Cr¨ªtico-Segundo Milenio, que ya cumplen su sexta edici¨®n. La primera novela de Irene Gracia, Fiebre para siempre, ya le ha valido una distinci¨®n a esta madrile?a at¨ªpica del 56, que se fue de esta ciudad a los seis a?os rumbo a Barcelona. "Estoy, encantada de nuevo con este cielo y esta luz, sin duda lo mejor de Madrid", comenta tras su regreso, hace tan s¨®lo seis meses. Y est¨¢ feliz, claro, con este premio especialmente valioso porque es uno de esos a los que el interesado no se presenta, sino que le eligen. Almudena Grandes, Luis Alberto de Cuenca, Juanma Gonz¨¢lez, Luis Antonio de Villena y Fernando Delgado, entre otros, han sido los miembros del jurado que han seleccionado una novela que parte del mundo del boxeo y que est¨¢ fragmentada en asaltos.

Pregunta. Llama la atenci¨®n ver en la portada a un adolescente en blanco y negro con unos enormes guantes de boxeo. Se ha in troducido en la escritura con furia, ?no?

Respuesta. El chaval de la foto es mi hermano, a quien brindo como homenaje este libro. Esta novela cuenta la relaci¨®n de la protagonista con su hermano Mateo, que pasar¨¢ de ser un ni?o prodigio a un adolescente furioso y que acabar¨¢ sus d¨ªas practicando una disciplina inconfesable. Hasta el duelo a muerte final, el ring me sirve como un espacio m¨ªtico por encima del placer y del dolor.

P. ?Por qu¨¦ dicen de su libro que es un relato muy de nuestros d¨ªas, con ¨¢ngeles ca¨ªdos e ¨ªdolos rotos?

R. Tal vez porque ¨¦sta es la historia de una persona que sobresale del resto y la vida ense?a que no son los triunfadores los que llegan. arriba; es como si la sociedad quisiese el fracaso de esas personas ¨²nicas y que venzan los mediocres.

P. ?Por qu¨¦ ha vuelto a Madrid despu¨¦s de tantos a?os en Barcelona?

R. Debo decir que para recuperar el lenguaje, que en Madrid est¨¢ mucho m¨¢s vivo, no se da el encorsetamiento de Barcelona. Por ejemplo, el otro d¨ªa escuch¨¦ en El Rastro una expresi¨®n que me hizo mucha gracia: "Estoy tan mal, que ya huelo a pino", ?no hay una buena mezcla entre lo que tiene este dicho de siniestro y saludable?

P. ?El madrile?o lee mucho?

R. Las madrile?as, s¨ª. Porque la mujer se orienta m¨¢s hacia las Letras; la cultura est¨¢ quedando en manos de la mujer.

Entrega de premios El Ojo Cr¨ªtico. Sal¨®n de Columnas del C¨ªrculo de Bellas Artes. Marqu¨¦s de Casa Riera, 2. Hoy, a las 20.00 horas. Fiebre para siempre. Irene Gracia. Editorial Planeta. 2.100 pesetas.