Ferrol
Soy gallego, nacido (?maldito azar!) en Madrid, de 17 a?os y muy mal car¨¢cter. Vivo desde que contaba cinco meses de edad en mi tierra, y estoy encantado de ello. Y estoy orgulloso de lo que soy, pues ni conozco mayor amor que el que tengo a mi patria, ni creo poder conocerlo jam¨¢s. Por ello me irrito sobremanera ante ciertos hechos que para mucha gente forastera puedan, por ignorancia, pasar inadvertidos. Ejemplo y fin de la intriga: hace unos pocos d¨ªas (mi memoria no est¨¢ para muchos trotes), en la primera de Televisi¨®n Espa?ola, m¨¢s concretamente, en el Telediario de las nueve de la noche, se dio una noticia sobre el temporal que nos azotaba (temporales que, por otra parte, yo adoro), refiri¨¦ndose a la ciudad donde vivo como "El Ferrol". Llueve sobre mojado.No creo que sepa ser breve y conciso como debiera. Ver¨¢n, El Ferrol no existe, como tampoco existe El Berb¨¦s, El Val... Existen los top¨®nimos oficiales y originarios, como son O Berb¨¦s (de imposible traducci¨®n al espa?ol), O Val (cuya traducci¨®n posible ser¨ªa El Valle), y podr¨ªa existir O Ferrol. Pero no es el caso. El nombre de la ciudad es Ferrol. Sin art¨ªculo. Sin m¨¢s. Por la legalidad vigente. Lo que utilizan normalmente los desconocedores de nuestro pa¨ªs, la expresi¨®n El Ferrol, es un resto que queda del t¨¦rmino "El Ferrol del caudillo", acu?ado por un individuo de todos conocido. Luego de su muerte, y tras a?os de trabajo y lucha, se consigui¨® que la toponimia gallega, salvajemente castellanizada (El Val, Arteijo, Sangenjo, nombres mal traducidos de O Val, Arteixo, Sanxenxo. Este ¨²ltimo es especialmente curioso, porque s¨ª tiene traducci¨®n, que ser¨ªa San Gin¨¦s), retomase su forma original gracias a la Ley de Normalizaci¨®n Ling¨¹¨ªstica. En esta ley se recoge la forma correcta para mi ciudad, que no es otra qu¨¦ Ferrol. Sin art¨ªculo.
S¨¦ que muchos de ustedes s¨®lo nos conocen por el desgraciado hecho de un fatal nacimiento, lo que hace que piensen en El Ferrol. Yo tampoco puedo olvidarlo, pero vivo en Ferrol y estoy encantado de hacerlo.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
