Aventuras de un cad¨¢ver

El inocente (The innocent)Ambientada en Berl¨ªn en dos tiempos bien diferenciados, 1989 y 1955, o desde la ca¨ªda del muro hacia atr¨¢s, hasta los a?os en que las inteligencias militares brit¨¢nica, americana y sovi¨¦tica los franceses est¨¢n aqu¨ª ausentes jugaban a las escondidas por debajo del nivel del suelo, intoxicando con informaci¨®n falsa al enemigo, El inocente es una novela de prestigio que su propio autor, lan McEwan, convirti¨® hace tres a?os en un gui¨®n que fue a parar a manos del veterano John Schlesinger.Tiene su l¨®gica: a priori, la novela aparec¨ªa recorrida por temas estrictamente cinematogr¨¢ficos, la reunificaci¨®n alemana arrojaba razonables dudas sobre el futuro; las peripecias de los personajes, en ocasiones incluso chocantes, daban pie para una pel¨ªcula con considerables dosis de misterio. Por si fuera poco, el fichaje de Schlesinger garantizaba la mano de un creador que ya hab¨ªa abordado el per¨ªodo y las relaciones Este-Oeste desde el universo de los esp¨ªas en la que es sin duda su mejor filme de los ¨²ltimos a?os, An Englishman abroad, vergonzosamente in¨¦dito en nuestras pantallas.

Todo esto no es suficiente, empero, para lograr levantar el proyecto. El inocente, que presenta alguna curiosa asimetr¨ªa en su elenco -el personaje del brit¨¢nico protagonista lo encarna el estadounidense Campbell Scott, mientras el americano de opereta que es su jefe en la ficci¨®n corre por cuenta del muy brit¨¢nico Anthony Hopkins; una ¨ªtalo-estadounidense se esfuerza m¨¢s de la cuenta, adem¨¢s, por parecer una alemana nativa, por ejemplo-, nunca puede remontar el aire de d¨¦j¨¤ vu que produce en el espectador una trama y sobre todo un ambiente y un tri¨¢ngulo, amoroso, el que se establece entre el m¨¢s bien pacato t¨¦cnico de sonido ingl¨¦s, el vocinglero militar USA y la enigm¨¢tica alemana, que suena a manido y maniqueo. Por si fuera poco, el filme parece plantear un enigma de origen -?qu¨¦ busca ese anciano en Berl¨ªn? ?qu¨¦ hace ah¨ª?- que muy pronto se diluye en una explicaci¨®n que el espectador intuye la obvia. Algunos puntos de la trama resultan adem¨¢s destacables, y no precisamente en un sentido positivo. Por ejemplo, el aire casi ofensivamente antialem¨¢n que se ense?orea del filme.

Tampoco parece funcionar bien la larga, interminable peripecia del cad¨¢ver troceado en las maletas, aut¨¦ntico leitmotiv del filme. Las aventuras que corre, que Schlesinger se esfuerza con ¨¦xito por transmitir con el aire casi de gui?ol que imprime a la puesta en escena, terminan agotando la paciencia del m¨¢s estoico. Ni mirada valorativa y ¨²til sobre un per¨ªodo hist¨®rico trascendental en, el siglo europeo, ni peripecia amorosa cre¨ªble, El inocente se convierte en un m¨¢s que voluntario, inconsistente homenaje a Casablanca.