Seis a?os de candestinidad

El 14 de febrero de 1989, el imam Jomeini conden¨® a muerte al escritor Salman Rushdie por las blasfemias contenidas en su libro Los versos sat¨¢nicos, publicado en Londres en 1988, y ofreci¨® un mill¨®n de d¨®lares (unos 121 millones de pesetas) de recompensa a quien lo ejecutase. Salman Rushdie, nacido en Bombay (India) en 1947 pero nacionalizado brit¨¢nico, era ya un escritor muy conocido.A partir de este momento los fundamentalistas isl¨¢micos de todo el mundo se pusieron en pie de guerra contra el novelista, con manifestaciones masivas en las que hubo v¨ªctimas y ataques a las librer¨ªas que vend¨ªan el libro, bajo el lema "Muerte a Rushdie". El presidente Al¨ª Jamenei plante¨® una v¨ªa para solucionar el problema: prometi¨® el perd¨®n a Rushdie si ¨¦ste se disculpaba en p¨²blico por su libro. Pese a que en diciembre de 1990 Rushdie anunci¨® su conversi¨®n al islam, Jamenei mantuvo la fatwa. En 1992, las autoridades iran¨ªes duplicaron a dos millones de d¨®lares la recompensa a los extranjeros por matar a Rushdie.

La condena ha seguido vigente y ha obligado al escritor a mantenerse recluido en paradero desconocido durante seis a?os bajo la fuerte y f¨¦rrea protecci¨®n de Scotland Yard, cambiando continuamente de domicilio.

A los dos a?os de su condena, empez¨® a realizar algunos viajes al extranjero siempre entre grandes medidas de seguridad, y siempre con el mismo objetivo: movilizar a la opini¨®n p¨²blica y convencer a los gobiernos para que presionaran al Gobierno iran¨ª. En julio de 1992, particip¨® en un seminario en un curso de verano de la Complutense en El Escorial junto con el escritor Mario Vargas Llosa. En noviembre de 1993 viaj¨® a Estrasburgo para participar en la creaci¨®n del Parlamento Internacional de Escritores. Posteriormente viaj¨® a Estados Unidos, en donde fue recibido por el presidente Clinton. En abril de 1994 realiz¨® una visita rel¨¢mpago a Viena para recibir el premio austriaco (le Literatura Europea 1992.

Otras personas han muerto o han sufrido un atentado en relaci¨®n con la cond ena a Rushdie. En marzo de 1989 el l¨ªder religioso musulm¨¢n del Benelux, Abdullah Ahdal, fue asesinado en Bruselas tras haber rechazado la condena en televisi¨®n. En julio de 199 1, el traductor japon¨¦s de Los versos sat¨¢nicos, Hitoshi Igarashi, muri¨® apu?alado en la Universidad de Tsukuba. Ese mismo mes fue acuchillado en Mil¨¢n el traductor italiano del libro, Ettore Capriola. En agosto de 1992, fue asesinado en Bonn el cantante y actor iran¨ª Feridun Farojsad, que hab¨ªa apoyado al escritor. En octubre de 1993, el editor noruego del libro, William Nygaard, fue tiroteado y herido de gravedad en la puerta de su domicilio en Oslo.