"El escritor siempre es carro?a para otro escritor", afirma Umbral

Francisco Umbral present¨® ayer en el Caf¨¦ Gij¨®n de Madrid, Diccionario de literatura. Espa?a 1941-1995: de la posguerra a la posmodernidad (Planeta), un recorrido nominalista por la narrativa espa?ola en la que el autor, seg¨²n reconoci¨®, ha entrado "como caballo en cacharrer¨ªa, aunque un caballo sensible, que sabe respetar algunas cosas". Para Umbral, "el escritor siempre es carrona para otro escritor".

El prol¨ªfico autor ha reunido en su diccionario m¨¢s de 300 nombres que corresponden a m¨¢s de medio siglo de la literatura espa?ola. Redact¨® la obra en orden hist¨®rico, pero los editores la han publicado en orden alfab¨¦tico, seg¨²n aclar¨® el escritor. Explic¨® Umbral que este libro completa y contin¨²a Las palabras de la tribu, por lo que no figuran en ¨¦l autores ya tratados, como Camilo Jos¨¦ Cela.

Dej¨® claro su criterio de selecci¨®n: "No soy cr¨ªtico. Hago mi diccionario de lecturas como me da la gana". Se sorprendi¨® Umbral de la acogida que ha tenido su propuesta. "Una modesta opini¨®n es tomada como una verdad absoluta, cuando a mi diccionario le sobra vida y le faltan etimolog¨ªas", y record¨® algunos de los comentarios que ya se hab¨ªan hecho a la obra.

Daniel M¨²gica le dijo que para el espacio que le hab¨ªa dado no val¨ªa la pena que le tratara, las feministas protestaron y a Jos¨¦ Luis Guti¨¦rrez, director de Diario 16, le prometi¨® que en la pr¨®xima edici¨®n pondr¨ªa que tiene el COU.

"Ha sido tambi¨¦n mal acogido por don Miguel Yuste [en alusi¨®n a la sede de EL PA¨ªS]", dijo el autor, "aunque tengo entendido que las ventas de mis libros en Crisol han subido mucho".

Francisco Umbral estuvo arropado por un buen n¨²mero de escritores, como Ra¨²l del Pozo ("un gran escritor maldito, apresurado, que pone faltas", seg¨²n el diccionario), J. J. Armas Marcelo ("buen glosador de la vida literaria") Francisco Nieva ("un artista de la palabra derrotado por su imaginaci¨®n") Jaime Campinany ("el escritor falangista que m¨¢s inteligentemente se ha adaptado al nuevo periodismo"), Carlos Luis ?lvarez, C¨¢ndido ("tiene la desventaja de ser siempre m¨¢s inteligente que sus lectores") Manuel Hidalgo ("que todo lo hace bien y con un humor amargo"), Jos¨¦ Hierro ("un cl¨¢sico que huye de su clasicismo en las tabernas") y Adolfo Marsillach ("un genio de la comunicaci¨®n"). El autor del diccionario se defini¨® como "wilderiano machista" y "marxista prustiano".