El libro pol¨ªtico protagoniza la feria de Francfort

ENVIADO ESPECIAL

La pol¨ªtica le est¨¢ ganando terreno a la literatura en la actual edici¨®n de la Feria del Libro de Francfort. Mientras contin¨²a la pol¨¦mica sobre el premio de la paz, otorgado a la islamista Annemarie Schimmel, ayer se desplaz¨® a Francfort el l¨ªder del Sinn Fein irland¨¦s, Gerry Adams. El motivo oficial era la presentaci¨®n de su autobiograf¨ªa, que publicar¨¢ en diciembre, pero Adams aprovech¨® la ocasi¨®n para expresar su confianza en el actual proceso de paz.

La visita de Adams a Francfort coincidi¨® con la presentaci¨®n de Irlanda como tema central de la feria del pr¨®ximo a?o. El reciente Nobel de Literatura a Seamus Heaney otorga a Irlanda una excelente carta de visita. En la editorial de Heaney, Faber and Faber, afirman haber recibido solicitudes para traducir a Heaney a todos los idiomas posibles. Nick Kenney, jefe de exportaci¨®n de la editorial, se mostraba ayer euf¨®rico y afirmaba: "Heaney es una gran excepci¨®n en el terreno de la poes¨ªa, ya que siempre ha vendido en torno a los 50.000 ejemplares.".

La presentaci¨®n de Irlanda, que bas¨® su ¨¦xito en reivindicar la di¨¢spora de sus escritores (con Joyce, como ejemplo supremo), tuvo un contrapunto en la de Gerry Adams. El l¨ªder del Sinn Fein, para no interferir con el tema literario, se present¨® en un hotel de Francfort, pero habl¨® m¨¢s de pol¨ªtica que de literatura.

Ion Illescu, presidente de Rumania, ya hab¨ªa ejercido de personaje pol¨ªtico el mi¨¦rcoles como tambi¨¦n lo hizo Haris Siladzic, primer ministro de Bosnia. Herzegovina, quien aprovech¨® su visita a Francfort para pedir a los editores libros para Sarajevo.

Escritores perseguidos

En este ambiente pol¨ªtico, el PEN Club present¨® ayer en la feria su informe sobre los escritores perseguidos (m¨¢s de novecientos en todo el mundo) y se centr¨® especialmente en el caso del escritor norteamericano Mumia Abu-Jamal condenado a muerte en Estados Unidos.Acerca de la pol¨¦mica originada por la decisi¨®n de otorgar el premio de la paz a la islamista Annemarie Schimmel, el director de la Feria del Libro, Peter Weidhaas, afirm¨® ayer que la organizaci¨®n de la feria ha invitado a Salman Rushdie, pero que ¨¦ste ha declinado la invitaci¨®n.

La Feria del Libro, mientras tanto, contin¨²a adelante con nuevos r¨¦cords de visitantes y con una actividad fren¨¦tica. Las repletas agendas del d¨ªa se complementan, como es habitual., con las recepciones y fiestas nocturnas, que tienen al hotel Frankfurter Hof como marco predilecto. El mi¨¦rcoles se present¨® en este hotel una novela que promete ser la sensaci¨®n del pr¨®ximo a?o: The debt of pleasure, del brit¨¢nico, John Lanchester, contratada por Anagrama. La fiesta m¨¢s comentada fue, sin embargo, en la discoteca Nachtleben, donde el norteamericano Ken Follett, especialista en best sellers, deleit¨® a la concurrencia tocando el bajo y cantando hasta bien entrada la noche.