Michael Radford: "La poes¨ªa es para quien la necesita"

La pel¨ªcula El cartero y Pablo Neruda, de Michael Radford, ha conseguido en su pase en esta 40a edici¨®n de la Semana Internacional de Cine de Valladolid dejar un excelente sabor de boca, quiz¨¢ porque el p¨²blico ha entendido el mensaje de su director: "Hacer una pel¨ªcula en la que se refleja que la poes¨ªa no es para quien la escribe, sino para el que la necesita".La pel¨ªcula es, seg¨²n Radford, "un largometraje que est¨¢ obteniendo una gran acogida de p¨²blico que incluso me ha sorprendido a mi mismo, pero en s¨ª es un filme que representa el proceso de maduraci¨®n y realizaci¨®n de un hombre que ampl¨ªa sus horizontes, aunque tambi¨¦n desde un aspecto doloroso. Es una pel¨ªcula sobre la poes¨ªa y el efecto que la poes¨ªa tiene en nuestra vida".

Radford cree que ha realizado una pel¨ªcula "que se ajusta en gran medida al texto original", con un actor, Massimo Troisi, que falleci¨® a los 41 a?os, 12 horas despu¨¦s de grabar la ¨²ltima escena. Es, por tanto, un homenaje para este actor, con el que no se pudo hacer todo el rodaje debido a su enfermedad de coraz¨®n. "Pospuso una operaci¨®n de trasplante para acabar la pel¨ªcula y en muchas ocasiones tuvimos que utilizar un doble", asegura Radford, quien ve el cine desde la perspectiva de "aquel que puede hacer met¨¢foras desde la c¨¢mara para conocer a partir del mundo exterior el mundo interior de las personas".

Para el director de la pel¨ªcula, una gran parte de la magia de la interpretaci¨®n de Troisi se bas¨® en el hecho de que insist¨ªa en que Radford le sacase partido a su dolor y que ¨¦ste se reflejara en la pel¨ªcula. "El estilo po¨¦tico del filme surgi¨® d¨¦ la adversidad para la que parec¨ªa estar predestinado", seg¨²n su director.

El cartero y Pablo Neruda ha sido seleccionada como candidato a seis premios David de Donatello, el equivalente a los Oscars de Hollywood y que incluyen el galard¨®n a la mejor pel¨ªcula, al mejor actor, Massimo Troisi, y al mejor actor secundario, Philippe Noiret.

Respecto a la adaptaci¨®n de la novela de Skarmeta, Radford se mostr¨® molesto con alguno de los guionistas que figuran en los t¨ªtulos de cr¨¦dito, "de los que no hay que fiarse nunca". Las dos personas que escribieron el gui¨®n definitivo fueron Radford y Troisi, "el resto de los guionistas, como es el caso de los Scarpelli, s¨®lo habl¨® mucho. Por eso mi pesadilla particular es que en alg¨²n momento nos van a conceder un premio y entonces aparecer¨¢n a recogerlo Furio y Giacomo Scarpelli, padre e hijo"; en ese momento asegur¨® en tono jocoso el director "yo los asesino delante de todo el mundo".