Problemas burocraticos impiden la salida de Cuba de 12 escritores invitados por Exteriores

La isla entera -nombre de unos seminarios sobre literatura cubana en los que ten¨ªan que participar escritores cubanos residentes dentro y fuera de la isla- no parece el nombre m¨¢s adecuado para las jornadas que ayer se iniciaron en Madrid en la Casa de Am¨¦rica. S¨®lo los autores que viven fuera de la isla pudieron acudir a la cita literaria. Una invitaci¨®n no legalizada tuvo la culpa. El Ministerio de Asuntos Exteriores curs¨® la invitaci¨®n a los 12 escritores que ten¨ªan que participar en las jornadas, pero no cumpli¨® con uno de los requisitos exigidos por el Gobierno cubano.

En principio, las jornadas deb¨ªan haberse celebrado el pasa do noviembre, pero fueron aplazadas a petici¨®n de las autoridades cubanas, que garantizaban as¨ª la asistencia de los escritores en la nueva convocatoria. Un portavoz de la Secretar¨ªa de Estado para la Cooperaci¨®n Internacional y para Iberoam¨¦rica, organizadora de las jornadas, asegur¨® ayer que oficialmente no se han cumplido los requisitos, pero que la pol¨ªtica del Gobierno cubano es la de impedir la salida de artistas y escritores de la isla. Como ejemplo de esta l¨ªnea se citaba un festival procubano que se realiz¨® en Nantes y al que no se permiti¨® tampoco la asistencia de los invitados de la isla.La isla entera, en su segunda edici¨®n (la primera se celebr¨® en noviembre de 1994 y estuvo dedicada a la poes¨ªa), se celebraen la Casa de Am¨¦rica y en la Facultad de Filolog¨ªa de la Universidad Complutense de Madrid hasta el pr¨®ximo viernes, 2 de enero. Los seminarios estuvieron a punto de ser suspendidos al conocerse la ausencia de algunos de los invitados,. Si se mantuvo su celebraci¨®n fue "por respeto a los escritores que s¨ª han venido".La misma fuente confirm¨® que las invitaciones a los escritores no hab¨ªan sido legalizadas en la Asesor¨ªa Jur¨ªdica Internacional de La Habana, requisito imprescindible para la salida de cualquier ciudadano cubano. No se sigui¨® ese tr¨¢mite por considerarlo fuera de lugar, dado que se trataba de una invitaci¨®n de un organismo oficial espa?ol.

Regla D¨ªaz, consejera de prensa de la Embajada de Cuba en Espa?a, explic¨® que "no hubo ning¨²n impedimento por parte cubana". "Las Jornadas sobre El cuento en la literatura cubana no se hab¨ªan planificado de manera conjunta con una instituci¨®n oficial. Se consideran por tanto invitaciones privadas porque fueron cursadas directamente a los escritores, no a trav¨¦s de la Uni¨®n Nacional de Escritores Cubanos", asegur¨® D¨ªaz.

"El Ministerio de Asuntos Exteriores sab¨ªa que ten¨ªa que correr con una serie de tr¨¢mites. Si se hubieran realizado no habr¨ªa habido ninguna dificultad", asegur¨® Regla D¨ªaz.

El director de la Filmoteca Nacional de La Habana, Reinaldo Gonz¨¢lez, uno de los escritores que no podr¨¢n acudir, asegur¨® ayer telef¨®nicamente que ¨¦l personalmente hab¨ªa decidido en el ¨²ltimo momento no acudir a Madrid por encontrarse demasiado ocupado: "Me ilusionaba el proyecto, pero tengo que cuidar el celuloide cubano".

Gonz¨¢lez, cuya conferencia iba a versar sobre el escritor Reinaldo Arenas, explic¨® que hab¨ªa estado en Madrid el pasado mes de octubre invitado por la Casa de Am¨¦rica y que acababa de regresar de Italia, donde ha presentado una pel¨ªcula. "S¨¦ que ha habido problemas burocr¨¢ticos que ni me explico, ni me corresponde a m¨ª explicar. Estoy inc¨®modo con la situaci¨®n creada. Me siento como una especie de munici¨®n de un combate que uno no puede dirimir".

El escritor cubano Ren¨¦ V¨¢zquez D¨ªaz, que viaj¨® a Madrid desde Estocolmo, donde vive, explic¨® ayer, poco antes de iniciarse las jornadas, que el Gobierno cubano sigue una l¨ªnea de no auspiciar este tipo de encuentros, lo cual "es muy triste".