Smith: "No sab¨ªa que llamarles serbios de Bosnia fuera ofensivo"

?. S. C. El jefe m¨¢ximo de la OTAN en Bosnia, almirante Leighton Smith, fue muy cr¨ªtico el mi¨¦rcoles por la noche con los l¨ªderes secesionistas serbobosnios, a los que acus¨® abiertamente de haber intentado por todos los medios sabotear los acuerdos de Dayton. Le que da especial relevancia a esta y otras afirmaciones del militar estadounidense es que las hizo en una entrevista en directo en la televisi¨®n de Pale.

Un entrevistador totalmente beligerante y una minuciosa int¨¦rprete se sentaban a ambos lados del almirante, en uniforme de campa?a. ?Conoce usted la historia de la zona?", pregunta el informador. La discreta contestaci¨®n de Smith sobre sus lecturas, viajes y conversaciones motiva una repregunta. "Si usted lee m¨¢s, probablemente sabr¨¢ que por tercera vez en un siglo los serbios luchan contra croatas y musulmanes". Respuesta del almirante, mirando a los ojos de su interlocutor: "D¨¦jeme que le aclare una cosa. Por mucha historia que lea, eso no va a afectar a mi responsabilidad para mantener los acuerdos de paz tal y como se firmaron. Milosevic estuvo en Dayton y firm¨® esos acuerdos, autorizado por los serbios de Bosnia".

-?Por qu¨¦ nos llama serbios de Bosnia? S¨®lo somos serbios.

-Porque son ustedes serbios que viven en Bosnia. No sab¨ªa que le resultase un t¨¦rmino ofensivo.

El periodista sugiri¨® que el morterazo que mat¨® a m¨¢s de 30 personas en Sarajevo en agosto pasado, y que desencaden¨® la decisiva acci¨®n a¨¦rea de la OTAN, fue obra de los musulmanes. "El general Rupert Smith me confirm¨® que hab¨ªa sido un arma serbia", respondi¨® el almirante norteamericano.