Muere Odiseas Elytis, el poeta del Egeo

El premio Nobel de Literatura griego Odysas Alepoudhelis Elytis, "el poeta del Egeo", ha muerto a los 84 a?os y sus ¨²ltimos deseos han sido extremadamente expresos: que su entierro sea "de un infinito silencio cristiano". Elytis, laureado con el Nobel en 1979, falleci¨® ayer de un paro cardiaco, despu¨¦s de diez a?os de enfermedad, en una modesta residencia del centro de Atenas en la que viv¨ªa desde los a?os sesenta.

El oratorio Axion Esti (Dignum Est) le hizo famoso a nivel internacional, obra acompa?ada por las notas del compositor griego Mikis Teodorakis, que dio la vuelta al mundo. Teodorakis record¨® a su amigo y declar¨® que Elytis transform¨® su nombre "en un sin¨®nimo de Grecia y de la poes¨ªa". Axion Esti est¨¢ considerada en Grecia y el extranjero como una obra maestra. Es la m¨¢s traducida de Elytis y ocupa un lugar junto a obras como el Dodec¨¢logo del gitano, de Costis Palamas y el Pr¨®logo a la vida, de Angelos Sikelianu.El poeta griego, "uno de los m¨¢s brillantes de este siglo", como lo describi¨® uno de sus traductores en Atenas, naci¨® en el seno de una familia acomodada en la isla de Creta, en Heraklion, mirando al mar Egeo que tanto am¨® y al que le cant¨® odas, el 2 de noviembre de 1911. En su juventud, Elytis intent¨® estudiar qu¨ªmica y leyes, pero al final le gan¨® la poes¨ªa, en la cual dio sus primeros pasos t¨ªmidos en 19 35y s¨®lo cinco a?os m¨¢s tarde public¨® su primera recopilaci¨®n de poemas con el t¨ªtulo de Orientaciones, que hizo resurgir el surrealismo en Grecia, en que se inclu¨ªan tambi¨¦n La Clepsidra de lo desconocido y Las Esp¨®radas, ya consolidado como poeta.

Su estilo est¨¢ caracterizado por la valent¨ªa del idioma: y la riqueza de sus im¨¢genes en prosa que se destacaron en su ¨¦poca y recibi¨® excelentes cr¨ªticas. Su obra fue reducida pero densa, en la que abundaron los neologismos y arca¨ªsmos. Despu¨¦s de la publicaci¨®n del Sol, el primero en 1943, y la circulaci¨®n del Axion Esti en 1959, pasaron m¨¢s de diez a?os de silencio.

El canto heroico y f¨²nebre por el subteniente ca¨ªdo en Albania fue publicado por primera vez como cuaderno en 1945 y en un libro en 1962, en homenaje a la guerra grecoitaliana en que Elytis tom¨® parte en Albania y estuvo a punto de perder la vida aquejado de tifus. Dicha obra recuerda El llanto por la muerte de Ignacio S¨¢nchez Mejia. Siguieron obras como Seis y un remordimientos, La decimocuarta belleza, El adivino a trav¨¦s de los ojos, Filomantis, Los consangu¨ªneos y Mar¨ªa Nube.

Durante la guerra civil en Grecia (1948), Elytis se refugi¨® en Par¨ªs en donde conoci¨® a intelectuales famosos como Pablo Picasso y se gan¨® muchos amigos artistas. Durante los a?os de la dictadura griega de los coroneles (1967-1974), Elytis se confin¨® en su residencia en el barrio de Kolonaki, junto a su compa?era sentimental Julieta loliopulu, y se neg¨® a recibir un premio literario otorgado por la Junta Militar. Tambi¨¦n rechaz¨® su nominaci¨®n como miembro de la Academia de Atenas que reun¨ªa a notables intelectuales griegos.

Su repercusi¨®n internacional llev¨® a que se celebrara hace dos a?os un simposio en Creta sobre su obra. Su afecto por la naturaleza y el paisaje del mar Egeo le llev¨® a pedir ser enterrado en una de las miles de islas de este mar, decisi¨®n que queda en manos de su familia, mientras que su funeral se celebrar¨¢ en el primer cementerio general de Atenas, "sin discursos".