"No importa qui¨¦n gane"

Martin McGuinness, de 46 a?os, n¨²mero dos del Sinn Fein, rama pol¨ªtica del Ej¨¦rcito Republicano Irland¨¦s (IRA), destaca como un actor de- cine entre los rudos encargados de prensa del partido presentes en la entrevista, que se desarrolla en la oficina que los republicanos tienen en Londonderry (para ellos, Derry).Pregunta. Los peri¨®dicos irlandeses aseguran que el partido m¨¢s votado en estas elecciones va a ser el nacionalista moderado de John Hume. ?Es bueno eso para la causa nacionalista en general?

Respuesta. No importa qui¨¦n gane, qu¨¦ partido. Lo importante son las negociaciones que se iniciar¨¢n despu¨¦s. Y todos los, partidos tendr¨¢n sus delegados en esa mesa.

P. Pero si un partido tiene m¨¢s votos, esto le coloca en una. posici¨®n m¨¢s s¨®lida, m¨¢s legitimada en esas negociaciones.

R. S¨ª, pero juntos o por separado los unionistas van a ser muchos. Va a ser como siempre,60% de los votos para los unionistas y 40% para los nacionalistas. El Sinn Fein ha estado siempre en contra de estas elecciones y de ese ¨®rgano que se elegir¨¢. Para nosotros lo importante no es lo que ocurra ma?ana [por hoy], sino lo, que ocurra dentro de 10 d¨ªas. Ese va a ser el momento crucial para saber si esta vez los brit¨¢nicos son serios y capaces de conducir un di¨¢logo sustancial.

P. El Gobierno brit¨¢nico, y el irland¨¦s, parecen muy firmes en su actitud de no aceptar al Sinn Fein en esa mesa sin un alto el fuego del IRA. ?Va a haberlo?

R. Nosotros nos mantenemos firmes tambi¨¦n en lo que se refiere a no aceptar condiciones previas. Haya o no haya una nueva tregua del IRA, creemos que tenemos todo el derecho a estar presentes en esas negociaciones.

P. Vistas las dificultades que quedan por resolver antes del 10 de junio, sinceramente, ?hay alguna posibilidad de acuerdo de principio para que el Sinn Fein est¨¦ en la mesa negociadora?

R. El lado republicano, desde el Gobierno de Dubl¨ªn hasta el Sinn Fein, quiere di¨¢logo, negociaci¨®n. Sabemos que un acuerdo ser¨¢ muy d¨ªficil, pero estamos dispuestos a intentarlo. Pero el otro lado, el del Gobierno brit¨¢nico y los unionistas, no est¨¢ dispuesto a ello. El IRA mantuvo la tregua durante 18 meses y en todo ese tiempo no hubo una palabra de negociaci¨®n. Y las dificultades a las que nos enfrentamos ahora son culpa, no de los unionistas, cuyas reservas esper¨¢bamos, sino del Gobierno brit¨¢nico. Para empezar, la exigencia de desarme -para nosotros el t¨¦rmino equivale a rendici¨®n- fue planteada por los brit¨¢nicos y no por los unionistas.

P. Entonces, el proceso de paz hasta ahora ha sido una farsa.

R. S¨ª, pero el Gobierno brit¨¢nico tendr¨¢ que tomar decisiones muy serias de aqu¨ª al viernes. Tendr¨¢ que explicar exactamente qu¨¦ es lo que va a pasar el 10 de junio. Si va a insistir en la rendici¨®n irlandesa o va a colocar el tema del desarme en manos de una conferencia separada. La realidad es que el IRA nunca se ha prestado al desarme. El Gobierno brit¨¢nico ha utilizado ese argumento para desviar el proceso. Ni en Oriente Pr¨®ximo ni en Sur¨¢frica se ha pedido a las partes implicadas que entreguen sus armas al principio de las negociaciones.

P. Si el IRA no ofrece otra tregua y el Sinn Fein queda excluido de las negociaciones, ?qu¨¦ har¨¢n?

R. Tenemos la responsabilidad de representar a nuestros votantes como ciudadanos de primera clase. Iremos a ese encuentro y, si no somos aceptados, el mundo podr¨¢ ver que el Gobierno brit¨¢nico habla de negociaciones, pero est¨¢ dispuesto a seguir tratando a nuestra gente como ciudadanos de segunda.

P. ?Ha sido positiva para la causa nacionalista la violencia?

R. Ha sido un s¨ªntoma de la situaci¨®n. Durante los ¨²ltimos 25 a?os el IRA ha sido un s¨ªntoma del conflicto, y le dir¨¦ que muchos analistas brit¨¢nicos consideran que el camino hacia las negociaciones de paz se ha acelerado tras la bomba del IRA en Canary Wharf.

P. Pero yo quiero su opini¨®n.

R. Mi opini¨®n es que toda esa violencia ha sido una desafortunada consecuencia del conflicto, de la incapacidad brit¨¢nica de tratar efectivamente este conflicto, de ir al fondo en las causas que lo han originado, y ya hemos visto tanto en Oriente Pr¨®ximo como en Sur¨¢frica que cuando la gente est¨¢ oprimida termina por utilizar su propia violencia. De todos modos, el tema no est¨¢ ahora en repasar los muertos que ha habido; la cuesti¨®n es ver c¨®mo salimos de aqu¨ª ahora, c¨®mo avanzamos hacia el futuro.