El precio de tener la fiesta en paz

Un cartel en una de las paredes del pueblo de Ond¨¢rroa no da oportunidad a la duda: "No somos ni espa?oles ni franceses. El Campeonato de Espa?a, a Espa?a". La renuncia por parte del Club Deportivo Aurrera de Ond¨¢rroa a organizar el Campeonato de Espa?a de traineras -incluido en los actos preparados para conmemorar el 75? aniversario del club deportivo por las amenazas vertidas por grupos de la izquierda abertzale ha dividido a los habitantes de este pueblo pesquero vizca¨ªno de 10.000 habitantes gobernado por el Partido Nacionalista Vasco.Los colores rojo y azul del club ondarr¨¦s no han aguantado los envites de lo que eufem¨ªsticamente algunos ciudadanos llaman "cosas de pol¨ªtica". Mientras hay gente que considera inadmisible que las "amenazas de una minor¨ªa" impidan la celebraci¨®n de una prueba de ¨¢mbito espa?ol, otras personas han preferido, a disgusto, ceder al peaje de los radicales para evitar que las cosas fueran a m¨¢s y poder as¨ª disfrutar de las fiestas en paz.

La campa?a de la izquierda abertzale contra la ignominia de ser espa?ol est¨¢ presente en todos los pueblos de Euskadi. Las fiestas que se celebran durante los meses de verano en los pueblos de la comunidad aut¨®noma se han convertido en el escaparate perfecto para su estrategia. Freedom for the Basque Country, Libert¨¦ pour le Pays Basque, Euskal Herria Askatu. Los turistas que llegan a Euskadi se sorprenden con los carteles multicolores que piden la libertad para Euskal Herria en todos los idiomas. Hay textos hasta en ¨¢rabe.

Pero si la mercadotecnia pol¨ªtica no es suficiente, el entramado abertzale pasa del cartel al an¨®nimo, y de ah¨ª, en algunos casos a la amenaza directa. Lo sucedido esta semana en Ond¨¢rroa ha sido un episodio m¨¢s de la otra forma de trabajo pol¨ªtico que ejercen los grupos que apoyan la estrategia de ETA.

Son las doce del mediod¨ªa del viernes, y Ond¨¢rroa hierve en fiestas a 31 grados. Es el d¨ªa de las cuadrillas. Frente al edificio de la Cofrad¨ªa de Pescadores se celebra el tradicional concurso de marmitako (un exquisito cocido a base de patatas, bonito y pimiento choricero). Arremolinadas en torno a un enorme perolo en ebullici¨®n, tres mujeres que sobrepasan los cuarenta comentan el pol¨¦mico campeonato de traineras. "Son una minor¨ªa, pero al final con las amenazas hacen lo que quieren. No tienen raz¨®n, pero se la toman", dice una de ellas mientras se seca el sudor de la frente. Otra prefiere no opinar, aunque recuerda lo que le ha dicho su hijo esta semana: "El dice que organizar un campeonato de traineras en Euskadi no est¨¢ mal, pero ?qu¨¦ anda Ond¨¢rroa organizando uno del Espa?a? Yo no entiendo de pol¨ªtica", se lamenta. A su lado, la m¨¢s mayor pide la palabra y asegura: "Pues a m¨ª me parece mal, aunque qu¨¦ quieres que te diga, por lo menos tendremos la fiesta en paz. Pero con eso [el campeonato] hubieran venido muchas personas de fuera, la televisi¨®n, en fin, m¨¢s riqueza para Ond¨¢rroa. Hay que respetar las cosas y sobre todo el trabajo que han hecho, los organizadores".

Ant¨®n Idiakez, de 60 a?os, da fe de ello. Tiene el carn¨¦ n¨²mero 11 del Ondarroako Arraun Elkartea, (club de remo de Ond¨¢rroa). Ha sido uno de los m¨¢ximos responsables del club deportivo Aurrera y ha pasado, junto a otras ocho personas; a?o y medio al pie del ca?¨®n de la comisi¨®n creada para el 75? aniversario. Toda una riada de actos para conmemorar la fundaci¨®n del Club Deportivo Aurrera. Esta labor ha sido incluso reconocida por las organizaciones del mundo abertzale en el escrito en el que a la vez de valorar positivamente el trabajo aseguran que es "incongruente" incluir un Campeonato de Espa?a, "ni impuesto por la fuerza, ni tampoco tra¨ªdo con buena voluntad".

El Campeonato de Espa?a de traineras es organizado de forma rotativa por las federaciones de las comunidades participantes. Tras el an¨®nimo enviado hace cerca de dos meses a los organizadores llegaron los carteles. Esta semana, el pueblo se ha vestido de pancartas contra la prueba -que fueron retiradas por la polic¨ªa vasca, lo que aviv¨® a¨²n m¨¢s el fuego- y se ha distribu¨ªdo un panfleto, firmado entre otros por HB, el sindicato LAB, las Gestoras, Jarrai, Eguzki y Senideak, en el que se hac¨ªa un llamamiento contra la regata. "A Espa?a el Campeonato de Espa?a", dec¨ªa la nota. "Nos sacar¨¢n en sus medios de comunicaci¨®n como espa?oles si no decimos firmemente que no lo somos".

Idiakez se siente desolado. "No pudimos encontrar nadie que balizara la prueba ni en el club de remo ni entre la gente. La federaci¨®n vasca lo intent¨® hasta el lunes, pero la pol¨¦mica ya estaba en la calle y el miedo hizo que nadie quisiera arriesgarse. El martes a las seis de la tarde comunicamos con un fax a la federaci¨®n espa?ola que era imposible. Al final la prueba se celebra hoy en Castro Urdiales (Cantabria). Yo no quiero echar m¨¢s le?a al fuego. Adem¨¢s, mi pena es que los colores rojo y azul del Aurrera, que siempre han unido a todas los ondarrutarras, no han podido seguir como siempre apartados de la pol¨ªtica. Y la desuni¨®n se ha instalado aqu¨ª".

Para los dirigentes de la izquierda abertzale, es el modelo a seguir. El parlamentario y dirigente de HB Tasio Erkizia, al ser preguntado por el boicoteo a la prueba remera alent¨® a seguir con este tipo de "ejemplos a la hora de rechazar elementos extra?os al pueblo vasco y a la imposici¨®n del espa?olismo". Erkizia consideraba esta semana que las traineras son un deporte que sobretodo est¨¢ implantado en Euskal Herria y no tiene sentido un Campeonato de Espa?a, y menos a¨²n en aguas de nuestro territorio".

Casi nada es fruto de la improvisaci¨®n en el conglomerado de organizaciones pol¨ªticas que apoyan a ETA. En un documento interno de la Koordinadora Abertzale Socialista (KAS) del a?o pasado ya se abogaba por el "enfrentamiento constante con la imposici¨®n espa?ola". La coordinadora que controla la direcci¨®n de HB incitaba en el texto al ciudadano vasco a "enfrentarse a ese ser espa?ol y franc¨¦s en la pr¨¢ctica, poniendo en pr¨¢ctica el ser ciudadano vasco lo m¨¢s posible en la vida cotidiana".

Junto a la campa?a en favor de no utilizar documentos espa?oles o franceses o de crear registros civiles propios se defend¨ªa poner en marcha "din¨¢micas efectivas en factibles que posibiliten que Euskal Herria sea representada por deportistas vascos, haciendo frente de esta manera a la tendencia multiplicadora de la hispanidad o el afrancesamiento mediante los deportes".

Unai, de 23 a?os, ha sido remero en el club ondarr¨¦s hasta hace muy poco. Todav¨ªa recuerda cuando en 1993 el club gan¨® el Campeonato de Vizcaya, Euskadi y Espa?a de trainerillas. Entonces mandaba Herri Batasuna en la alcald¨ªa. Todo el pueblo recibi¨® a los ganadores y hubo una comida para 400 personas. Algunos de sus amigos a¨²n permanecen remando en el club y le han comentado que todo este tema y la no participaci¨®n de la trainera en el Campeonato de Espa?a ha abierto una brecha muy grande.

En la tumultuosa reuni¨®n celebrada para explicar a los socios del club lo que hab¨ªa pasado dicen que las cosas se sacaron de quicio y que hubo quien incluso amenaz¨® con romper su carn¨¦. Unai es consciente de que las cosas est¨¢n mal y entre los m¨¢s j¨®venes "cada vez peor. El a?o pasado fue por lo de la colocaci¨®n de las txoznas (casetas) y ahora esto. El enfrentamiento por la pol¨ªtica cada vez va a m¨¢s".

Un adolescente pasea por la calle principal de Ond¨¢rroa. Lleva una pegatina con el lema en euskera El campeonato espa?ol a Espa?a y luce una camiseta blanca con un dibujo enorme de Asterix, el mapa vasco y la leyenda Invadidos pero no conquistados. Es fin de semana y en Ond¨¢rroa las fiesta discurren en paz mientras el campeonato se celebra en aguas territoriales espa?olas de Castro Urdiales (Cantabria).