'Mosqueo' inicial de los espa?oles

Los pocos editores espa?oles que ayer tarde andaban montando sus casetas se mostraron entre desconcertados molestos y algunos muy enfadados por el nuevo emplazamiento que les ha adjudicado la feria: el lejano pabell¨®n 9, casi a media hora a paso normal desde la entrada de la feria que utiliza todo el mundo. "Esto es el exilio", dec¨ªa uno, mientras que para otro "eso no es progreso, sino retroceso"; coincid¨ªan en general en que el nuevo lugar puede perjudicar sus contactos y entrevistas de trabajo. Hasta el a?o pasado ocupaban parte del pabell¨®n 4, muy c¨¦ntrico y de f¨¢cil acceso, en el que en esta .edici¨®n se han instalado, entre otros, 500 expositores de productos multimedia. El mismo lamento recorr¨ªa los stands de los colegas franceses e italianos, tambi¨¦n los norteamericanos, desplazados del pabell¨®n 4 al 8, estaban disgustados. Al final, surgi¨® la prudencia. Lo cierto es que en los pabellones 8 y 9 est¨¢n todos los editores europeos y anglosajones. "Habr¨¢ que esperar unos d¨ªas a ver c¨®mo funciona", concluyeron.

No todo son desgracias en la feria. Los periodistas acreditados, en especial los espa?oles, recibieron con gran satisfacci¨®n la noticia de que la con ferencia de prensa que Mario Vargas Llosa dar¨¢ el s¨¢bado, antes de recibir el domingo el Premio de la Paz, tendr¨¢ traducci¨®n simult¨¢nea. Todos re cuerdan el guirigay que se arm¨® hace dos a?os durante la conferencia de Jorge Sempr¨²n, que recibi¨® el mismo galard¨®n, cuando el presidente de la Aso ciaci¨®n de Editores y Libreros Alemanes, entidad que concede el premio, dijo que "s¨®lo preguntas en alem¨¢n", despu¨¦s de que se produjeran un par de ellas en espa?ol y en franc¨¦s.

Pel¨ªculas

Los editores espa?oles se mostraban ayer a la expectativa y en general nadie espera conseguir nada especial en la feria. "Me da la impresi¨®n de que lo que m¨¢s habr¨¢ ser¨¢n libros relacionados con pel¨ªculas y otros muy comerciales", se?al¨® Enrique de H¨¦riz, director de Ediciones B. Para Enrique Murillo, de Plaza y Jan¨¦s -"no se sabr¨¢ nada hasta el jueves o el viernes". Murillo, el editor que m¨¢s pronto llega a Francfort, aprovech¨® como suele hacer para sacarse un libro de la manga. A finales de este mes publicar¨¢ En el laberinto, del periodista Fernando L¨®pez Agud¨ªn. "Es el diario secreto del Ministerio del Interior desde que se hizo cargo de ¨¦l Juan Alberto Belloch", explic¨® Murillo, y a?adi¨® que relata c¨®mo Belloch pidi¨® a Felipe Gonz¨¢lez hacer limpieza en el Ministerio."Agud¨ªn, que trabaj¨® con la subsecretaria de Justicia,, Margarita Robles, cuenta la trama pol¨ªtico-policial que trat¨® por todos los medios de impedir el cambio. Cuenta tambi¨¦n todas las negociaciones con ETA durante este periodo y hasta que los socialistas abandonaron el poder, as¨ª como todos' los l¨ªos de Rold¨¢n". El libro llevar¨¢ un pr¨®logo de V¨¢zquez Montalb¨¢n.