Cela y Vargas Llosa hablar¨¢n sobre el castellano de la Corte de Valladolid

Analizar la lengua espa?ola entre los siglos XVI y XVII desde la perspectiva que ofrec¨ªa entonces Valladolid como sede de la Corte es uno de los objetivos del congreso Valladolid, cultura y Corte, que inaugurar¨¢ el d¨ªa 11 la infanta Cristina y que contar¨¢ con novelistas y literatos como Mario Vargas Llosa, Augusto Roa Bastos, Camilo Jos¨¦ Cela, Jos¨¦ Jim¨¦nez Lozano, Manuel Alvar y Emilio Alarcos Llorach.

Organizado por la Diputaci¨®n de Valladolid, en colaboraci¨®n con otras instituciones, Valladolid, cultura y Corte quiere estudiar una ¨¦poca decisiva para las letras espa?olas, que precisamente coincide con el establecimiento de la capitalidad vallisoletana y en torno a la cual se vertebran los valores literarios, ling¨¹¨ªsticos y culturales del Siglo de Oro con una serie de autores que hoy consti tuyen nuestros cl¨¢sicos. El castellano en el siglo XVI se convirti¨® en el espa?ol, en el veh¨ªculo de comunicaci¨®n de todas las gentes de la Pen¨ªnsula, incluido Portugal, y en el nuevo veh¨ªculo de entendimiento con los pa¨ªses del otro mundo, de Am¨¦rica", se?al¨® Emilio Alarcos, presidente del comit¨¦ cient¨ªfico de este con greso. En sus cuatro jornadas de estudio, el encuentro, en el que participar¨¢n, adem¨¢s de los citados, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, Humberto Morales y C¨¦sar Hern¨¢ndez y Jacques Debruyne, se interesar¨¢ por el estudio de la lengua en los ¨²ltimos decenios del XVI, "momento, en que se consolida y difunde el nuevo estilo ling¨¹¨ªstico de nuestro idioma, ya que durante el siglo XVI todav¨ªa perduran las caracter¨ªsticas de la lengua medieval, sobre todo en lo que corresponde a la fon¨¦tica", aclar¨® el miembro de la Real Academia Espa?ola Emilio Alarcos.

Sistema fonol¨®gico

Personajes como Cervantes frente a otros m¨¢s j¨®venes como Quevedo no ten¨ªan el mismo sistema fonol¨®gico, indic¨® Emilio Alarcos. Valladolid, cultura y Corte tiene ante s¨ª el estudio de un periodo "en el que concurrieron los antiguos y los modernos en cuanto al estilo de la lengua, especialmente en lo fon¨¦tico". Los ¨²ltimos momentos, seg¨²n el catedr¨¢tico, en que predominan las directrices literarias del Renacimiento, "el per¨ªodo de incubaci¨®n de las normas m¨¢s complejas que siguen los literatos en el siglo XVII con el barroco". Un momento crucial de la cultura en el Valladolid-Corte del siglo XVI, aclar¨® Alarcos.Con un presupuesto de 10 millones de pesetas, el programa de las cuatro jornadas del congreso se vertebra en estudios sobre la lengua y estudios sobre la literatura. Ser¨¢ inaugurado con la conferencia de Mario Vargas Llosa y clausurado con la del premio Nobel Camilo Jos¨¦ Cela. Entre otras actividades se editar¨¢ una edici¨®n facs¨ªmile del Di¨¢logo de Lactancio y un arsediano, de Juan Vald¨¦s.