Una novela sobre el fantasma de un piloto logra el Premio Goncourt

Pascale Roze, con Le Chasseur Z¨¦ro, gan¨® ayer el Premio Goncourt 1996. Se trata de la primera novela de una escritora nacida hace ya m¨¢s de 40 a?os en Indochina, hija de un oficial de marina franc¨¦s. Hasta ahora Pascale Roze hab¨ªa publicado un libro de relatos y una obra de teatro, arte al que se ha dedicado desde sus tiempos de estudiante, como actriz.

Le Chasseur Z¨¦ro (El avi¨®n de caza Zero), publicado por Albin Michel, cuenta la historia de una chica -Laura Carlson- nacida en Nueva York en 1944 y cuyo padre muere en 1945 en Okinawa, v¨ªctima del ataque suicida de un avi¨®n zero. Laura Carlson es un personaje desequilibrado, obsesivo, en b¨²squeda constante de sus or¨ªgenes, err¨¢tico, a disgusto con su madre alcoholizada o una abuela tir¨¢nica.

Pascale Roze -el apellido es tambi¨¦n el anagrama de zero- es la octava mujer que gana el Goncourt desde su ya lejana -1903- creaci¨®n y es el quinto escritor que lo logra con una primera novela. Entre ella y Marguerite Duras, ¨²ltima vencedora femenina del premio, hay varios puntos de contacto, desde el gusto por la frase corta y las palabras sencillas hasta el origen com¨²n indochino.

Re?ida votaci¨®n

Las votaciones del Goncourt 96 han sido muy re?idas pues hubo que recurrir al voto de calidad del presidente, Fran?ois Nourissier -un novelista editado por Grasset-, para deshacer el empate a cinco existente entre la obra de Roze y Rhapsodie cubaine, una novela franc¨®fona del cubano Eduardo Manet, precisamente publicada por Grasset.

El Goncourt, que durante muchos a?os ha vivido bajo la sospecha de tomar s¨®lo en consideraci¨®n las obras de autores publicados por Gallimard, Grasset y Seuil, las tres editoriales m¨¢s importantes, premia con Pascale Roze a Albin Michel, un editor que ya gan¨® en 1994 con Didier Van Cauwelaert. Dado que el galard¨®n comporta unas ventas suplementarias que se cifran en un m¨ªnimo de 150.000 ejemplares y que f¨¢cilmente rondan los 350.000 o 400.000 vol¨²menes, todos los editores est¨¢n interesados en obtenerlo para sus autores.

"Lo m¨¢s importante del premio es que te garantiza el contacto con los lectores" dec¨ªa Roze al tiempo que desment¨ªa la idea de que el texto fuese autobiogr¨¢fico: "Es una pura ficci¨®n. Mi padre goza de buena salud y a m¨ª nunca me han zumbado los o¨ªdos", una diferencia importante respecto a Laura Carlson, que sufre de otitis repetidas que su inconsciente relaciona con el motor del caza.

El Premio Renaudot, que se concede el mismo d¨ªa, ha sido para Boris Schreiber -73 a?os-, por el tercer volumen de su autobiograf¨ªa novelada: Un silence denviron une demi-heure. Para el autor, que Gide consider¨® "ni?o prodigio" cuando ten¨ªa quince a?os y luego ha ido publicando sin ¨¦xito, lo m¨¢s importante es que "a partir de ahora, cuando entre en una librer¨ªa y pida un libro de Schreiber ya no me preguntar¨¢n: ?y ¨¦se qui¨¦n es?"