In¨¦ditos de Pessoa en tres libros

La obra del poeta portugu¨¦s Fernando Pessoa a¨²n nos reserva sorpresas. Poes¨ªa inglesa, Correspondencia in¨¦dita y Cartas de amor son los t¨ªtulos de tres libros editados recientemente en Portugal que contienen textos in¨¦ditos del poeta. Luisa Freire, su traductora, asegura que 100 de los 250 poemas que integran Poes¨ªa inglesa son in¨¦ditos del escritor portugu¨¦s, mientras los editores de Correspondencia in¨¦dita han rescatado para el p¨²blico algunas de las misivas que escribi¨® a los ultraistas espa?oles Rogelio Buend¨ªa, a Isaac del Vando Villar y al poeta andaluz Adriano del Valle.Por su parte, la editorial Assir¨ªo & Alvim ofrece en Cartas de amor de Of¨¦lia Queiroz a Pessoa, la ¨²nica enamorada conocida del poeta, un total de 232 misivas, 42 postales y dos telegramas. Los editores de Cartas de amor se han congratulado por el hecho de que ninguno de los dos enamorados se devolviera su correspondencia, como era costumbre en aquella ¨¦poca. Pessoa sab¨ªa mejor que nadie que "todas las cartas de amor son rid¨ªculas", dijo ?lvaro de Campos en octubre de 1935, pero al final, s¨®lo las criaturas que no escribieron cartas de amor son verdaderamente rid¨ªculas".

Correspondencia in¨¦dita nos revela, a su vez, las ansias y preocupaciones de Pessoa como ser humano, tales como su b¨²squeda de un empleo fijo o sus turbias gestiones como negociante. El poeta revela en esas cartas su inter¨¦s por Espa?a y por la publicaci¨®n de sus textos. Muestra tambi¨¦n cierto desencanto por los cr¨ªticos: "La cultura en Portugal es de individuos, no de grupos, y esos individuos viven aqu¨ª separados, a veces hasta de s¨ª mismos".