La juez Palacios da a su colega suizo Antenen v¨ªa libre para sus diligencias
La juez Teresa Palacios, titular del juzgado central de instrucci¨®n n¨²mero 3 de la Audiencia Nacional, ha informado. al juez de instrucci¨®n del Cant¨®n de Vaud (Suiza), Jacques Antenen, que la comisi¨®n rogatoria internacional. con la declaraci¨®n del testigo Paolo Gallone fue trasladada el pasado martes 17 de noviembre a las partes presentes en el caso Banesto.El juez suizo requiri¨® informaci¨®n para proceder, a su vez, en las diligencias de investigaci¨®n abiertas en Suiza (ver EL PAIS, jueves 20 de noviembre de 1997).
Antenen solicit¨® el pasado 11 de noviembre a trav¨¦s de la Oficina Federal de Polic¨ªa de Berna (Suiza) informaci¨®n sobre "si la declaraci¨®n del se?or Gallone ha sido puesta en conocimiento" de las partes en el procedimiento espa?ol.
Asimismo, preguntaba cu¨¢ndo" hab¨ªa sido. trasladada a las partes la declaraci¨®n y "si en esas condiciones no se opon¨ªa [la juez Palacios] a que dicha declaraci¨®n sea comunicada a las partes dentro del procedimiento de cooperaci¨®n suizo".Aunque oficialmente el juez Antenen no ha difundido el nombre de las dos personas afectadas en las investigaciones por falsedad documental derivadas de la llamada trama suiza de Mario Conde, se ha sabido que se trata del declarante, Paolo Gallone, y de otro administrador de sociedades de la red, Renato Galletti.
Paolo Gallo ha reconocido haber cometido falsedades al dar nombres de testaferros en el momento de abrir cuentas en la Banque Cantonale Vaudoise (BCV) para las sociedades Asni Investments, Jamuna y Kaneko Holding.
De acuerdo con lo que se recoge en la legislaci¨®n helv¨¦tica, ambos deb¨ªan proporcionar el nombre de los verdaderos beneficarios (Mariano G¨®mez de Lia?o, Francisco Javier Sitges y Mario Conde).
Las juez, Teresa Palacios no se opone, seg¨²n ha transmitido formalmente, a que el juez Jacques Antenen d¨¦ traslado a su vez en Suiza de la declaraci¨®n de Gallone alos afectados. La investigaci¨®n de Antenen afecta a Paolo Gallone y a Renato Galletti y a "otras personas indeterminadas".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
