Los inspectores de la ONU son recibidos en Bagdad con pancartas contra EE UU

Todos los t¨¦cnicos de desarme de Nacionales Unidas regresaron ayer a Bagdad, con que se pon¨ªa fin a una crisis de tres semanas. El regreso de los especialistas es fruto de un laborioso pacto elaborado por Rusia Irak y refrendado por los otros cuatro miembros permanentes del Consejo de Seguridad en una reuni¨®n celebrada en Ginebra en la madrugada del mi¨¦rcoles para evitar un conflicto armado por el veto iraqu¨ª a los inspectores estadounidenses. En la capital iraqu¨ª fueron recibidos con numerosas pintadas antinorteamericanas.

Los inspectores de desarme de Naciones Unidas, a excepci¨®n de dos de los seis estadounidenses que hab¨ªan cumplido su trabajo y ser¨¢n remplazados en los pr¨®ximos d¨ªas, llegaron ayer a mediod¨ªa a la base militar de Habaniya, situada a 75 kil¨®metros de la capital de Irak, en un vuelo especial proveniente de Bahrein. Con esta llegada conclu¨ªan las forzadas vacaciones que los t¨¦cnicos empezaro pasado d¨ªa 13, cuando los especialistas de Estados Unidos tuvieron que salir de Irak, tras ser expulsados por el presidente Sadam Husein. Al d¨ªa siguiente, abandonaban Irak en solidaridad con ellos el resto de los inspectores de las otras nacionalidades. Hoy, los t¨¦cnicos de desarme reemprender¨¢n sus trabajos y tratar¨¢n de localizar en este pa¨ªs unos supuestos almacenes de gas VX y mostaza, seg¨²n declar¨® el capit¨¢n Mills Carlstrom, de nacionalidad sueca, responsable de la fuerza internacional en Bagdad.

Interpretaci¨®n singular

Los t¨¦cnicos de la ONU fueron recibidos ayer en Bagdad con numerosas pintadas antinorteamericanas y grandes titulares de prensa en los que se efectuaba una singular interpretaci¨®n de la crisis y de su regreso, tal y como se desprende de la primera p¨¢gina del peri¨®dico gubernamental Al Thawra, portavoz del partido Baaz. En un editorial publicado se aseguraba: "Nuestra ¨²ltima batalla con el mundo opresor de Norteam¨¦rica nos ha conducido a una gran victoria".Al Thawra se limitaba a hacerse eco de la euforia de la poblaci¨®n, que el d¨ªa anterior decidi¨® salir de nuevo a la calle, al saber que hab¨ªa concluido la crisis. El supuesto fin del conflicto y la euforia de los iraqu¨ªes contrasta con el escepticismo de Estados Unidos que en las ¨²ltimas horas ha concentrado en la regi¨®n del golfo P¨¦rsico un buen n¨²mero de aviones de combate, con los que reforzar las fuerzas a¨¦reas kuwait¨ªes, al tiempo que se anunciaba la llegada a la zona del portaaviones George Washington, uno de los mayores de la flota norteamericana."Tenemos que seguir vigilantes y decididos", dijo ayer Bill Clinton en relaci¨®n a Irak. El presidente norteamericano confirm¨® que Estados Unidos mantendr¨¢ su despliegue militar en el golfo P¨¦rsico hasta que considere cerrada por completo la crisis. Eso puede durar todav¨ªa "unas cuantas semanas", seg¨²n informaron fuentes de la Casa Blanca. Las mismas fuentes a?adieron que, aunque Rusia se ponga las medallas, Sadam ha cedido por la combinaci¨®n de presi¨®n militar y actividad diplom¨¢tica liderada por Clinton.

Rusia, declar¨® Madeleine Albright, la jefa de la diplomacia norteamericana, no conseguir¨¢ empujar a EE UU a levantar las sanciones del Consejo de Seguridad contra Irak. "La respuesta r¨¢pida es no "dijo la secretaria de Estado cuando la cadena televisiva ABC le pregunt¨® si Mosc¨² est¨¢ en condiciones de convencer a Washington de que cambie su pol¨ªtica iraqu¨ª aprovechando el ¨¦xito diplom¨¢tico conseguido por el ministro ruso de Exteriores, Yevgueni Primakov.

Madeleine Albright agradeci¨® sus gestiones a su colega ruso, pero insisti¨® en la l¨ªnea oficial norteamericana: Washington no est¨¢ dispuesto a dar nada al r¨¦gimen de Bagdad a cambio de haber aceptado el regreso de los inspectores. El pasado jueves, William Cohen, secretario de Defensa, se?al¨® que Estados Unidos aceptar¨¢ estudiar una mejora del acuerdo humanitario de petr¨®leo por alimentos que la ONU tiene con Irak, pero que eso ser¨¢ todo.

[ Por otra parte, ayer result¨® herido de bala un oficial ghano de la misi¨®n de observaci¨®n de la ONU en la frontera entre Irak y Kuwait, informa Reuters. Seg¨²n un portavoz de Naciones Unidas, los disparos proced¨ªan de una carretera cercana a un puesto de observaci¨®n en el lado iraqu¨ª de la zona desmilitarizada.]