Armas Marcelo retrata a Cuba desde dentro y desde fuera

La b¨²squeda del equilibrio entre la historia, la musicalidad y los personajes ha sido el reto literario de la ¨²ltima novela de J. J. Armas Marcelo: As¨ª en La Habana como en el cielo (Alfaguara). Una historia contempor¨¢nea de Cuba desde el amor, a trav¨¦s de la cual el escritor hace una invitaci¨®n a no padecer de los recuerdos que pudieron ser, y a desafiar los atavismos que se interponen a la pasi¨®n. "Como una met¨¢fora", dice el autor, "de muchas pasiones similares a las sostenidas entre Espa?a y Cuba, que han sido casi incestuosas".

"La novela donde la revoluci¨®n va por dentro", seg¨²n la frase con la que la editorial promover¨¢ desde ma?ana, d¨ªa de su presentaci¨®n en Madrid, la obra de este escritor de Las Palmas de Gran Canaria (1946) y autor de El camale¨®n sobre la alfombra y Los dioses de s¨ª mismos.

Armas Marcelo quiere dejar claro que no se trata de una novela pol¨ªtica, "y quienes lo vean as¨ª se equivocan" afirma. "Es de amores, pasiones, traiciones y nostalgias". De amores inacabados y por eso perpetuos.

As¨ª en La Habana como en el cielo intenta hacer un retrato de Cuba desde dentro y desde fuera a trav¨¦s de la narraci¨®n de un periodista espa?ol que sirve de intermediario a muchas voces, sobre todo de las de un centenario pescador isle?o, de un poeta exiliado en Cuba y de una bella ex modelo negra que ense?ar¨¢ a los hombres, entre ellos al embajador espa?ol, las glorias de la pasi¨®n-amor. "Ella siempre arriesga y sale revitalizada despu¨¦s de cada amor, mientras los hombres que ama no hacen lo mismo y quedan empobrecidos por esa ausencia", cuenta el escritor.

La novela es la exaltaci¨®n de los riesgos del amor y de condena, seg¨²n Armas Marcelo, "a aquel miedoso que llama a su miedo prudencia y rechaza el cielo y, a cambio, prefiere imaginarlo".

Musicalidad

La musicalidad de Cuba y de los cubanos es uno de los objetivos del autor, a la cual intenta aproximarse a trav¨¦s del relato coral de sus personajes. "Es una novela que hay que leer bailando y cantando por el ritmo que dan las voces", dice Armas Marcelo.La historia surgi¨® en 1985 cuando Armas Marcelo empez¨® a recoger en Cuba las huellas de Hemingway, hasta que sin darse cuenta se adentr¨® en la manigua que es esta isla caribe?a. "Donde la sensibilidad exige que el amor, la pasi¨®n y el sexo sean una misma cosa", cuenta el escritor; para luego a?adir: "Son el plato nacional que provoca que Cuba sea un espejismo".

Todo este entramado cuenta con el tel¨®n de la pol¨ªtica que por momentos se convierte en hilo de la historia. Aunque el autor aclara que "si hay algo de pol¨ªtica es aquello de lo que no me he podido zafar, porque son 40 a?os en los que ¨¦sta ha permeado la cotidianidad cubana". Algo de lo cual es dif¨ªcil abstraerse si se desea describir la Cuba contempor¨¢nea, se?ala