Un catal¨¢n entre meigas

A Xavier Baixeras (1945) le va el mestizaje y M¨¢laga le da suerte. Tarraconense de nacimiento, gan¨® ayer su segundo premio de la cr¨ªtica en poes¨ªa escrita en lengua gallega. El primero lo hab¨ªa, ganado por Os celestes faiados en 1989, cuando M¨¢laga acogi¨® por vez primera el fallo de la Asociaci¨®n Espa?ola de Cr¨ªticos Literarios.Catal¨¢n de nacimiento y lengua materna, autor en castellano de varias novelas, desde 1981 decide volcar su obra po¨¦tica en gallego hasta ser considerado como uno de los m¨¢s interesantes poetas actuales en esta lengua. Beira Norte (Sotelo Blanco), el libro galardonado, se articula en cuatro partes y cuatro temas fundamentales: el tr¨¢nsito, la memoria, el proceso de desposesi¨®n y el viaje.

En el apartado de narrativa en gallego, el galard¨®n recay¨® sobre Xos¨¦ Carlos Caneiro (Ourense, 1963) por Un xogo de ap¨®crifos (Edici¨®ns Xerais de Galicia). El libro, que ya hab¨ªa ganado el Premio Torrente Ballester de Novela, es un homenaje a autores como Pessoa, Neruda, Cort¨¢zar o Borges, a trav¨¦s del empe?o de un escritor frustrado en ultimar una novela durante su estancia y ocaso vital en un psiqui¨¢trico.

Jordi Comudella, por El germ¨¢ de Catul, y Joan Rend¨¦, por El barber violador, se alzaron respectivamente con los premios de poes¨ªa y novela en catal¨¢n. Cornudella(1962) es considerado como un poeta "raro", reacio a publicar, y al que s¨®lo los acontecimientos inevitables invitan a escribir: la muerte de su hermana, en este caso. Rend¨¦ (1943) salt¨® a finales de los setenta a la palestra como un narrador breve muy dotado, y sin embargo abandon¨® la narrativa en pro del periodismo y los guiones televisivos. Recientemente recuperado para la novela y considerado un estilista de la lengua catalana, Rend¨¦ relata en El Barbero violador la posguerra a trav¨¦s de un barbero, Baronet, empe?ado en realizar y relatar haza?as sexuales.

El esukera ha visto como ganadores de 1997 a Joxemari Iturralde (1951) por la novela Kilkirria eta roulottea (El grillo y la roulotte), y Patxi Ezkiaga (1943), con Zauriaren Salmoak (Salmos de la herida) en el caso, de la poes¨ªa. Iturralde ha tardado 8 a?os en trazar una compleja historia de amor y b¨²squeda entre un americano y una restaur¨¢dora vasca en los a?os 70. Por su parte, Ezkiaga se basa en la estruct¨²ra del libro b¨ªblico de los Salmos para "ofrecer una visi¨®n antropol¨®gica sobre el dest¨ªno de una persona atrapada en un tiempo (le aflicci¨®n".

Tras la comunicaci¨®n de los premiados, Miguel Garc¨ªa Posada anunci¨® que a partir del pr¨®ximo a?o no habr¨¢ restricciones para que cualquier autor, incluidos los hispanoamericanos editados en Espa?a, pueda ganar el premio cu¨¢ntas veces sea elegido. "Se trata de premiar el mejor libro del a?o, sea cual sea", dijo.