DECLARACI?N

1.- Nosotros, los participantes en las conversaciones entre los partidos, creemos que el acuerdo que hemos negociado ofrece una oportunidad real e hist¨®rica para un nuevo comienzo.2.- Las tragedias del pasado han dejado un hondo y profundamente lamentable legado de sufrimiento. No debemos olvidar nunca a aquellos que han muerto o han resultado heridos, ni a sus familias. Pero podemos honrarlos mejor mediante un comienzo nuevo, en el que nos dediquemos firmemente a conseguir la reconciliaci¨®n, la tolerancia, la confianza mutua y la protecci¨®n y la reivindicaci¨®n de los derechos humanos de todos.

3.- Confiamos en la participaci¨®n conjunta, la igualdad y el. respeto mutuo como bases de las relaciones entre en Irlanda del Norte, entre. el Norte y el Sur y entre las islas.

4.- Reafirmamos nuestro total y absoluto compromiso con los medios exclusivamente democr¨¢ticos y pac¨ªficos para resolver las diferencias en materias pol¨ªticas, y nuestra oposici¨®n a cualquier utilizaci¨®n de la amenaza de la fuerza por otros para lograr cualquier objetivo pol¨ªtico, tanto en lo relativo a: este acuerdo como en otras cuestiones.

5.- Conocemos las diferencias sustanciales entre nuestras aspiraciones pol¨ªticas, igualmente leg¨ªtimas. En cualquier caso, nos esforzaremos en el empe?o de cualquier via pr¨¢ctica hacia la reconciliaci¨®n y el acercamiento dentro del marco de las soluciones democr¨¢ticas y acordadas. Nos comprometemos a trabajar de buena fe para garantizar el ¨¦xito de todas y cada una de las soluciones que se establezcan bajo este acuerdo. Queda aceptado que todas las medidas constitucionales e institucionales -la instituci¨®n de una Asamblea para Irlanda del Norte y de un Consejo Ministerial Norte-Sur, un Consejo brit¨¢nico-irland¨¦s y una Conferencia Intergubernamental brit¨¢nico-irlandesa as¨ª como algunas enmiendas a las Actas del Parlamento brit¨¢nico y a la Constituci¨®n irlandesa, est¨¢n interconectadas y son interdependientes, y que en particular el funcionamiento de la Asamblea y del Consejo Norte-Sur est¨¢ tan ¨ªntimamente interrelacionado que el ¨¦xito de la una depende del ¨¦xito del otro.

6.- De com¨²n acuerdo, en esp¨ªritu de concordia, encomendamos con firmeza este acuerdo al pueblo, Norte y Sur, para su aprobaci¨®n.