Bor¨ªs, el internauta

Yeltsin naveg¨® ayer con soltura por Internet en su primera entrevista abierta en la red de redes. Aunque pod¨ªa elegir qu¨¦ preguntas contestar (hubo m¨¢s de 4.000 y 20 intentos piratas para simular las respuestas), se mostr¨® en plena forma. Ir¨®nico, como cuando contest¨® a un comunicante de Caracas: ?Antes pensaba sobre Gorbachov. Ahora ya no pienso en ¨¦l en absoluto?. Familiar, como en su respuesta a Elisabeth, de Irlanda: ?Las mujeres de mi familia siempre me est¨¢n cuidando?. Machista, como al asegurar a Joecurious: ?Nuestra sociedad no est¨¢ preparada para una mujer presidente, ni para mi hija Tatiana ni para ninguna otra?. O antitabaquista, como cuando declar¨® a Robert, de Holanda: ?Nunca he fumado, y no puedo soportar que alguien lo haga cerca de m¨ª?. Pero dej¨® sin respuesta a un tal James, de Mosc¨², que le inquiri¨®: ??Por qu¨¦ ha decidido cambiar la vodka por el vino??.Cuando se mostr¨® m¨¢s rotundo fue al referirse a su estado de salud, que ha tenido (y tiene) en vilo a medio mundo. De hacer caso al Yeltsin internauta, ¨¦ste se encuentra fuerte como un toro, pese a los cinco puentes que lleva en el coraz¨®n y a las especulaciones de que padece arteriosclerosis cerebral e incluso demencia senil. Incluso desafi¨® a un comunicante: ?Vamos a competir deportivamente, a ver qui¨¦n est¨¢ mejor?.

Seg¨²n ¨¦l, ayer se levant¨® a las cuatro de la ma?ana, trabaj¨® hasta el momento de la entrevista (nueve horas y media m¨¢s tarde) y a¨²n le esperaba una larga jornada por delante. ?Y eso no afecta?, remach¨®, ?ni a mi apariencia ni a mi energ¨ªa?. Pero tambi¨¦n ayer su caravana atraves¨® a toda velocidad la avenida de Kutuzovski, frente a la oficina de EL PA?S, con su habitual ambulancia azul, dotada de un completo equipo m¨¦dico.

Lo cierto es que Yeltsin parece ahora en buena forma, aunque, como ¨¦l mismo dijo ayer por la red: ?No sabemos lo que va a ocurrir en nuestras vidas, pero ahora estoy bien. En el futuro, no s¨¦. En cuanto a la presidencia, todav¨ªa quedan dos a?os para el 2000. Ya veremos?. Una afirmaci¨®n sorprendente en quien ha repetido hasta la saciedad que no piensa ser candidato a un tercer mandato.

La transcripci¨®n completa de la entrevista se puede leer en estas dos direcciones:

www.msnbc.com/bbs/transcripts.asp (ingl¨¦s) y www.gov.ru (en ruso). Hay algunas diferencias entre ambas.