_
_
_
_
Especial Garc¨ªa Lorca

Entre lo culto y lo popular

Es sabido que Lorca guardaba muy bien las distancias respecto a cualquier intento de catalogaci¨®n que se hiciera de su obra como popular, salvo que ¨¦l mismo definiera lo que esto quer¨ªa decir. Precisamente por lo mucho que amaba y respetaba la cultura del pueblo, en el sentido finisecular, y machadiano, de folkl¨®rica, ten¨ªa muy agudizada la preocupaci¨®n por que no se le metiera en el saco de los populistas, confundido con zarzueleros, saineteros o gente del coupl¨¦ y de la espa?olada, como ¨¦l mismo dec¨ªa. Ahora bien, uno de los grandes enigmas de la producci¨®n lorquiana es saber de qu¨¦ manera logr¨® refundir los elementos de extracci¨®n popular en el fino diapas¨®n de su estilo, bastante homog¨¦neo a lo largo del tiempo, y sin que se escindiera en dos, como ya hab¨ªa ocurrido en el caso de G¨®ngora y en el de Calder¨®n; autores a quienes admiraba, y tal vez, de los que aprendi¨® secretamente a no repetirlos. En cualquier caso, la permanente vigilancia que la extremada sensibilidad del poeta ejerc¨ªa sobre ellos, apenas dej¨® huellas en la obra de creaci¨®n, y esto es lo realmente notable. Pero s¨ª las dej¨® en otros sitios. Pi¨¦nsese que uno de los motivos por los que m¨¢s odioso resultaba Garc¨ªa Lorca a la caverna era por no poderlo catalogar bien, pues ni se doblegaba al se?oritismo rampl¨®n, ni su concepto de lo popular ten¨ªa nada que ver con la estimaci¨®n despectiva de vulgo inculto y repajolero, que esa misma caverna propagaba. As¨ª que el hecho diferencial lorquiano, quitando las an¨¦cdotas personales, en bastante medida nos acercar¨ªa al hecho diferencial andaluz, en su noble pureza estilizada separada de la ganga populachera, del estereotipo jocoso y por supuesto de los abusos pol¨ªticos a sus expensas. Estas ¨²ltimas expresiones ya tienen en cuenta lo que Federico dijo al respecto. Fue a comienzos de 1934, cuando preparaba un fin de fiesta en el teatro Avenida, de Buenos Aires, con el que agradecer a un p¨²blico que lo acogi¨® entusiasta: "Es un entretenimiento que yo he planeado. Pero, naturalmente, debe tener alg¨²n sabor art¨ªstico, cierta categor¨ªa dentro de su tono popular ... he querido hacer algo fino, digno, noble, con mucho sabor, pero con cierta estilizaci¨®n de arte". Se trataba, nada menos, que de la escenificaci¨®n de tres canciones populares: Los pelegrinitos, Canci¨®n de oto?o en Castilla y Los cuatro muleros. Obs¨¦rvese que en uno de los t¨ªtulos aparece un rasgo popular conservado: pelegrinitos, por peregrinitos. Lorca dosificaba muy bien estas presencias, en muy poca cantidad, quiero decir: jondo, jaleo, mar¨ªo, mare, alamea, probe, en mit¨¢ der m¨¢...; y en su mayor parte cuando reproduce letras flamencas. Se dir¨ªa que la proporci¨®n es apenas de un uno por ciento, pero, eso s¨ª, muy atinado, exacto donde ten¨ªa que estar. Todav¨ªa, a preguntas del periodista, a?ade algo m¨¢s importante: "Durante 10 a?os he penetrado en el folklore, pero con sentido de poeta, no s¨®lo de estudioso". Estilizaci¨®n A esa buena selecci¨®n, a la adecuada proporci¨®n, y a una estilizaci¨®n de los elementos populares, hay que a?adir: la sencillez, la armon¨ªa, el ritmo, el duende. Con cada una de estas palabras se podr¨ªa escribir un tratado de lo andaluz-lorquiano, y seguramente no habr¨ªamos hecho m¨¢s que merodear "el elemento imponderable", del que ¨¦l mismo hablaba, parafraseando a su admirado Falla, que de estas cosas tambi¨¦n sab¨ªa un rato. En todo caso, no deber¨ªamos abandonar el punto de vista metodol¨®gico que ellos mismos aplicaban: el de la tensi¨®n entre lo popular y lo culto, una cuerda delicada, que hay que estirar sin que se rompa. Casos m¨¢s se?alados de ese temple son, por ejemplo, el uso del diminutivo, con valor afectivo m¨¢s que de cantidad (ganitas, hembrita, dinerillo, torerillos) y, por cierto, siempre con los sufijos de la norma culta, y no con la granadina -ico- o el reposo de cuatro a?os a que someti¨® el drama rural pasional que dio origen a Bodas de sangre, esto es, olvid¨¢ndolo para poder escribirlo; o las combinaciones suaves de rasgos coloquiales y cultos entre dos personajes de cachiporra (ni qu¨¦ ni?o muerto/qu¨¦ diantre); o las resonancias cruzadas que se dan entre denominaciones y t¨ªtulos como Do?a Rosita la soltera / Elvira la Caliente (nombre ¨¦ste de una trotacaf¨¦s de Sevilla), La zapatera prodigiosa / El m¨¢gico prodigioso (t¨ªtulo de Calder¨®n), La casa de Bernarda Alba / La ni?a que riega la albahaca... Por no hablar de pr¨¦stamos profundos, como el de la imagen surrealista lorquiana, cimentada directamente en el disparate l¨²dico de la literatura oral, o del sabor a ya escuchado que tiene toda su poes¨ªa romanceada, consecuencia del gusto por la palabra bien dicha, bien modulada, que hered¨® del folclore infantil. Y tantas cosas como hoy no podemos ni esbozar que hablan de c¨®mo la obstinada dignidad po¨¦tica de Federico, pudiera tomarse como imagen de la dif¨ªcil, y tantas veces incomprendida, dignidad del pueblo andaluz.La atracci¨®n personal La identidad sexual de Lorca fue, durante d¨¦cadas, velada: confinada a la marginalidad del chascarrillo y la burla. Sin embargo, los testimonios sobre el gran influjo masculino de Lorca se acumulan. "Ten¨ªa una irresistible atracci¨®n personal", lo describe Salvador Dal¨ª -en la imagen, junto al poeta-, el primer amigo y amor de Lorca, seg¨²n su bi¨®grafo Ian Gibson. En la Granada "boecia", en la expresi¨®n de Antonio Machado, el Lorca sexual provoca rechazo. "Ser homosexual reforz¨® la apasionada identidad lorquiana con los perseguidos del mundo", escribe Gibson, quien ha revelado una an¨¦cdota atroz. Apenas horas despu¨¦s de su muerte, uno de sus asesinos se jact¨® en Granada de haber dado al poeta "dos tiros en el culo por maric¨®n". Un andaluz cosmopolita Despu¨¦s del ¨¦xito -inmediato, tremendo- del Romancero gitano, Lorca sale por primera vez de Espa?a en direcci¨®n a Nueva York tutelado por Fernando de los R¨ªos. Desde entonces no cesar¨¢ el Lorca viajero. En Estados Unidos, el poeta no aprende ingl¨¦s y se topa con el gigantismo urbano, aprecia "el imp¨²dico reto de la ciencia sin raices", pero tambi¨¦n enlaza con Cuba, el pa¨ªs deslumbrante que Lorca intuye desde que ve, de ni?o, las tapas interiores de las cajas de puros que fuma su padre, seg¨²n ha contado Ian Gibson. En Cuba, durante cuya estancia aparece en la imagen, Lorca puede expresar m¨¢s libremente su homosexualidad y trabaja en El p¨²blico -"mi mejor poema", escribe-. Luego viajar¨ªa tambi¨¦n a Argentina y Uruguay.

M¨¢s informaci¨®n
El rastro inventado
El poeta estudiante El an¨¢lisis del expediente acad¨¦mico del joven Federico revela que al s¨®lo le interesaba aprender M¨²sica
Brian Morris "Lorca habla por todos nosotros"
En la Huerta de San Vicente
El origen in¨¦dito de un homenaje
El m¨²sico imposible

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com