La mejor recitadora de Federico

A sus 16 a?os, Jawhara Chiadli ve el mundo de color rosa. Y con raz¨®n. Optimista por naturaleza, su sonrisa desarma y lo dice todo. Acaba de ganar el concurso internacional de recitaci¨®n de poes¨ªa que organiza anualmente el Instituto Cervantes. Este a?o, no pod¨ªa ser menos, estaba dedicado a Federico Garc¨ªa Lorca. Jawhara adora a Lorca: ?Me apasiona Romance del son¨¢mbulo. Es todo sentimiento?. Jawhara posee una verdadera pasi¨®n por el arte comunicativo. Habla y escribe cuatro idiomas: ¨¢rabe, franc¨¦s, ingl¨¦s y, desde hace un a?o, espa?ol. El pr¨®ximo en su lista es el italiano. Le gusta la poes¨ªa, el arte y el periodismo. ?Mi sue?o es estudiar periodismo en Estados Unidos?. Al preguntarle la raz¨®n, no sabe por qu¨¦. Siente la vida, es una excelente bailarina y canta.Durante todo el mes de abril, el Instituto Cervantes organiz¨®, en sus 35 centros esparcidos en todo el mundo (Estados Unidos, Filipinas, Costa de Marfil, Egipto, Argelia, T¨²nez, Jordania, Siria, Rumania y Marruecos, adem¨¢s de los localizados en las diferentes capitales de la Uni¨®n Europea), un concurso de poes¨ªa. Los diferentes jurados valoran la dicci¨®n, la correcci¨®n y el ritmo declamatorio. En una palabra, conocer la lengua e identificarse con el poeta. Jawhara lo gan¨® por unanimidad.

?El premio? Pasar¨¢ una semana en Espa?a, entre Granada y Madrid. Acudir¨¢ a los actos conmemorativos del centenario del poeta granadino. En la capital de Espa?a conocer¨¢ la Residencia de Estudiantes, donde Garc¨ªa Lorca comparti¨® vivencias con sus contempor¨¢neos y amigos Salvador Dal¨ª y Rafael Alberti. En Granada ir¨¢ a Fuente Vaqueros, a la casa-museo del poeta. ?ste es su cuarto premio de poes¨ªa. Los otros tres lo fueron en ¨¢rabe, en franc¨¦s y en ingl¨¦s. De ahora en adelante, junto a Nizar Kabbani, Jean de La Fontaine y lord Byron, estar¨¢ Federico Garc¨ªa Lorca en el ¨¢lbum de sus recuerdos. Ha interpretado obras de teatro en ¨¢rabe y en franc¨¦s en programas de televisi¨®n y en el teatro Mohamed V de Rabat.

Antes de presentarse al concurso del Cervantes no conoc¨ªa la literatura espa?ola. Del arte de Espa?a admiraba a Julio Iglesias y a Luz Casal. Ahora descubre asombrada lo que est¨¢ ?al otro lado del Estrecho?. ?Francamente, nos ha dejado con la boca abierta?, exclama Cecilia Fern¨¢ndez Suzor, directora del Instituto Cervantes en Rabat. ?Es su segundo a?o de estudios y parece que siempre ha estado con nosotros?. El Cervantes posee cinco centros en Marruecos, situados en Rabat, Casablanca, Fez, T¨¢nger y Tetu¨¢n, en donde se inscribieron 8.000 alumnos el a?o pasado para estudiar espa?ol. Adem¨¢s, la Agencia Espa?ola de Cooperaci¨®n Internacional, dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, otorga 300 becas anuales a altos funcionarios de la Administraci¨®n marroqu¨ª para iniciarse en la lengua hispana. Razones suficientes para que las salas de los centros est¨¦n ocupadas todo el d¨ªa. Hasta la biblioteca del centro de T¨¢nger, la m¨¢s importante de las existentes fuera de Espa?a, cierra sus puertas a los lectores para abrirlas a los estudiantes.

La concurrida afluencia de marroqu¨ªes a los centros espa?oles tiene una explicaci¨®n adicional, y es que el protectorado espa?ol ha dejado un recuerdo perenne en miles de hogares: cuatro millones de marroqu¨ªes, de los 30 con que cuenta el pa¨ªs, hablan o chapurrean espa?ol. En su inmensa mayor¨ªa est¨¢n en el norte. Sus familias les han ense?ado los rudimentos de la lengua y mal que bien ven la televisi¨®n espa?ola.

Sin embargo, Jawhara Chiadli es de Safi, una localidad del sur, ciudad costera a 250 kil¨®metros al sur de Casablanca. El ¨²nico contacto con el espa?ol es alg¨²n que otro barco pesquero que se acerca a las costas. Jawhara sue?a con su viaje a Espa?a. Porque, adem¨¢s de su faceta rom¨¢ntica y medi¨¢tica, resulta que es una apasionada del f¨²tbol espa?ol. ?Dar¨ªa lo que fuera por conocer a Luis Enrique y a Ra¨²l?. Sabe d¨®nde juegan, cu¨¢ndo juegan y los goles de su curr¨ªculo: ambos tienen su apoyo por adelantado. Pero su equipo preferido es el Depor, donde juegan varios compatriotas suyos. Sin embargo, no oculta que su ilusi¨®n es que Italia gane el Mundial. ?Salgo con un chico italiano que se llama Giuseppe, ?comprendes??.