Un juez env¨ªa a prisi¨®n a un insumiso que exig¨ªa la celebraci¨®n de la vista en euskera

El juez de la Secci¨®n Primera de la Audiencia Provincial de San Sebasti¨¢n Jos¨¦ Luis Barrag¨¢n envi¨® ayer a la c¨¢rcel de Martutene al insumiso perteneciente a la plataforma Euskal Herrian Euskaraz I?igo Ameztoy, quien exigi¨® la celebraci¨®n de la vista oral en euskera, sin ning¨²n traductor. Ameztoy fue conducido a la sala por la Ertzaintza, que lo hab¨ªa detenido con una orden de b¨²squeda y captura. Al llegar a la Audiencia, el abogado de Ameztoy, Mikel Elorza, inst¨® al juez a que se pronunciara sobre si su defendido segu¨ªa detenido o en libertad y precis¨® que quer¨ªa ser juzgado en euskera. El juez decidi¨® posponer hasta la celebraci¨®n del juicio la decisi¨®n sobre la situaci¨®n legal del acusado. Como ¨¦ste sigui¨® exigiendo su celebraci¨®n en euskera, dict¨® un auto de prisi¨®n provisional hasta que la vista se celebre. Barrag¨¢n di¨® por "renunciado" al abogado defensor y advirti¨® que la nueva defensa deber¨¢ ser ejercida por un abogado de oficio que acate los sistemas de traducci¨®n que se dispongan para la celebraci¨®n de la vista oral. Es una de las primeras veces que un magistrado dicta la prisi¨®n provisional de un insumiso hasta la celebraci¨®n de un juicio. Hasta ahora los acusados quedaban en libertad mientras se fijase una nueva fecha para el juicio.