Uno de cada tres habitantes de Catalu?a prefiere ver cine en catal¨¢n

El 35,4% de los habitantes de Catalu?a prefiere ver pel¨ªculas en catal¨¢n, es decir, pr¨¢cticamente uno de cada tres; el 24,9%, en castellano; al 33,2% le da igual; mientras que el 6,5% s¨®lo quiere ver filmes en versi¨®n castellana. En el caso hipot¨¦tico de que la pel¨ªcula que uno quiere ver se exhibiera s¨®lo en catal¨¢n, el 92,9% de la poblaci¨®n afirma que la ver¨ªa igualmente. Una encuesta realizada por el Instituto Dym, por encargo del Departamento de Cultura de la Generalitat catalana, arroja estos datos, que demuestran que la poblaci¨®n catalana est¨¢ dividida, casi a partes iguales, entre los que s¨®lo quieren cine en catal¨¢n, los que lo quieren en castellano y los que les es indiferente la lengua.Si bien esta encuesta deja muy claras cu¨¢les son las opciones de los entrevistados, el departamento de Cultura difundi¨® ayer un resumen del informe en el que, a la vista de los datos, interpreta que algo m¨¢s del 60% "ir¨ªa al cine en catal¨¢n con normalidad". Es decir, mete en el mismo saco tanto a los que prefieren el catal¨¢n en las pel¨ªculas como a los que les es indiferente la lengua, en una apreciaci¨®n que favorece su defensa de la necesidad de normalizar ling¨¹¨ªsticamente el cine.

El sondeo, con 1.707 entrevistas, fue realizado entre los d¨ªas 15 y 22 de junio, coincidiendo con la difusi¨®n del borrador del decreto de catalanizaci¨®n del cine, que desarrolla la ley de pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica. Esta norma, entre otras obligaciones para la industria, establece la de doblar al catal¨¢n la mitad de las pel¨ªculas m¨¢s taquilleras -las que distribuyan m¨¢s de 16 copias en los pr¨®ximos tres a?os y m¨¢s de 20 a partir de esta fecha- y la de exhibir el 25% de cine en catal¨¢n al a?o en todas las salas de Catalu?a. Con este decreto, la Generalitat pretende regular la normalizaci¨®n ling¨¹¨ªstica del mercado cinematogr¨¢fico. Hasta ahora, la oferta de pel¨ªculas en catal¨¢n ha sido muy reducida. S¨®lo 34 de los 958 filmes exhibidos en Catalu?a en 1997 fueron doblados al catal¨¢n.

Cuotas

La encuesta incluye una cuesti¨®n sobre la opini¨®n que les merecen a los entrevistados las cuotas de doblaje que establece el decreto, si bien al encuestado no se le plantea el t¨¦rmino "cuota", que puede resultar pol¨¦mico. La pregunta concreta es la siguiente: "La Generalitat quiere que se proyecten en catal¨¢n en los cines el 50% de las pel¨ªculas. ?C¨®mo lo considera?" El 67,7% de los entrevistados opina que eso es justo, el 15,9% lo considera escaso y el 12,7% lo encuentra excesivo.El director de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica de la Generalitat, Llu¨ªs Jou, dijo ayer que los resultados de esta encuesta deber¨ªan "tranquilizar" a los due?os de cines, ya que el 92% de los espectadores ir¨ªa de todas formas a ver una pel¨ªcula aunque s¨®lo se exhibiera en catal¨¢n. A su entender, los distribuidores que se han mostrado contrarios a las cuotas tendr¨ªan que ver con "gran optimismo" los resultados de la encuesta, ya que "las salas no perder¨¢n clientela por el hecho de ofrecer pel¨ªculas en catal¨¢n". Insisti¨® en que, seg¨²n el sondeo, los catalanes "quieren que haya m¨¢s cine en catal¨¢n y que las pel¨ªculas se doblen a esta lengua".