Comedia con paisaje irland¨¦s

El atractivo de Te odio, mi amor, est¨²pido t¨ªtulo con el que se distribuye en Espa?a The matchmaker, que pod¨ªa haberse traducido por el bastante m¨¢s apropiado El casamentero, reside en que est¨¢ muy bien desarrollado el choque cultural en que se apoya la comedia: la resignada bostoniana que llega a un peque?o pueblo irland¨¦s y entabla una compleja relaci¨®n con uno de los habitantes. Sin embargo, no se han desarrollado por completo las posibilidades de la historia.

Tras un planteamiento y un final perfectos, durante la parte central la acci¨®n se estanca demasiado, no avanza como debiera y se limita a dar una y otra vez vueltas sobre s¨ª misma. Esto se debe a que el director Mark Joffe ha dejado a un lado el gui¨®n, escrito entre demasiada gente, y se ha centrado en los espl¨¦ndidos personajes y el magn¨ªfico paisaje que lo rodea.

Te odio, mi amor aparece as¨ª planteada como un enfrentamiento entre dos estupendos actores, Janeane Garofalo, una cara extremadamente simp¨¢tica y una excelente actriz, y el desconocido irland¨¦s David O?Hara, al que no es dif¨ªcil augurar una atractiva carrera, frente a un paisaje tan espl¨¦ndido como el de la isla de Ar¨¢n, con su famosa carga cinematogr¨¢fica nacida del espl¨¦ndido documental Hombres de Ar¨¢n (1934), de Robert J. Flaherty.