Irene Papas reivindica la condici¨®n femenina en "Apocalipsis, voz de mujer"

La actriz griega Irene Papas (Jiliomodi, 1930) presenta esta noche en el marco del Festival de Peralada (Alt Empord¨¤) Apocalipsis, voz de mujer, su primer espect¨¢culo como directora, al que asistir¨¢ do?a Sof¨ªa en la que ser¨¢ su tercera visita en la historia del festival ampurdan¨¦s. En Apocalipsis, voz de mujer, una reflexi¨®n sobre la tradici¨®n cultural mediterr¨¢nea y la historia de las religiones, con texto del escritor y psiquiatra griego Yorgos Jimon¨¢s basado libremente en el Apocalipsis de san Juan, Papas reivindica la condici¨®n femenina.

Estrenado el pasado 23 de julio en el Teatro Romano de Sagunto (Valencia), Apocalispsis, voz de mujer, protagonizado por Irene Pepas y la cantora Carmen Linares, es una suerte de ritual lit¨²rgico construido sobre un tenso recitativo femenino que sirve de contrapunto a la historia del Apocalipsis de san Juan convenientemente reescrito por Jimonas para darle un toque de modernidad y feminidad hasta el punto de convertirlo en un himno a la condici¨®n femenina como fuente del nacimiento de la vida. Irene Papas asegur¨® ayer en Peralada que como directora art¨ªstica del espect¨¢culo se limita a "transmitir al p¨²blico el texto escrito por Jimonas", informa Efe. La voz de la conciencia La actriz griega, protagonista del espect¨¢culo, tiene en la cantaora Carmen Linares la voz de su conciencia, que canta aquello que el personaje de Irene Papas no se atreve o no desea pronunciar. El personaje de Papas y Linares tiene en el canto de 20 mujeres del Coro de Valencia el contrapunto de la voz del pueblo. Apocalipsis, voz de mujer es un espect¨¢culo teatral en el que la m¨²sica tiene un papel protagonista. Los cantos bizantinos se entremezclan con los ritmos flamencos creados por Carmen Linares y Vicente Pradal. El montaje cuenta tambi¨¦n con m¨²sica de Yoko Ono, quien tambi¨¦n aporta al espect¨¢culo -una coproducci¨®n de la Universidad de Valencia y la Generalitat valenciana con un coste de 100 millones de pesetas- parte de su instalaci¨®n Ex it, presentada en Valencia. Adem¨¢s de Irene Papas y Carmen Linares, en el espect¨¢culo participan cuatro actrices valencianas: Marina Vi?als, Cristina Perales, ?ngela Castilla y Mar¨ªa Jos¨¦ Peris. El core¨®grafo y bailar¨ªn ilicitano Vicente Sa¨¦z se responsabiliza de los movimientos esc¨¦nicos de las cuatro actrices y del coro.