Una hero¨ªna celul¨ªtica e ir¨®nica

"Estoy destrozada. Mi novio se acuesta con una gigante bronceada. Mi madre se acuesta con un portugu¨¦s. Jeremy se acuesta con una guarra horrible, el pr¨ªncipe Carlos se acuesta con Camilla Parker-Bowles. Ya no s¨¦ en qu¨¦ creer ni en qu¨¦ apoyarme". As¨ª escribe Bridget Jones en su diario, donde cada d¨ªa apunta sus principales obsesiones. Es decir, y por este orden, lo que pesa, lo que bebe, lo que fuma, las calor¨ªas que consume, lo que se gasta en loter¨ªa y c¨®mo evoluciona la celulitis y el per¨ªmetro de sus muslos. El diario de Bridget Jones, de la periodista brit¨¢nica Helen Fielding, que publicar¨¢ en Espa?a la editorial Lumen a principios del mes de septiembre, es un fen¨®meno social en Gran Breta?a, donde ha vendido un mill¨®n de copias, lleva en las listas de ¨¦xitos 51 semanas y su protagonista se ha convertido en un pol¨¦mico modelo generacional.

Bridget Jones naci¨® en 1995 de la sugerencia del responsable de reportajes del diario The Independent, Charles Leadbeater, a Helen Fielding de crear una columna que atrajera la atenci¨®n de las mujeres j¨®venes inglesas. As¨ª naci¨® una hero¨ªna treintea?era (al principio, el art¨ªculo, narrado en primera persona, era an¨®nimo) que trabaja en una editorial, que vive sola -como un mill¨®n de brit¨¢nicas-, que mantiene una relaci¨®n sentimental con un compa?ero de trabajo, que ve c¨®mo todas sus amigas se casan menos ella, que le cuenta sus penas a su amigo homosexual y que busca desesperadamente un hombre que no sea "alcoh¨®lico, adicto al trabajo, f¨®bico al compromiso, con novia o esposa, mis¨®gino, chovinista, sexista o gorr¨®n emocional".

La columna se hizo tan popular que su autora empez¨® a firmarla, cambi¨® de peri¨®dico por un contrato mejor (el Daily Telegraph le ofreci¨® 25 millones de pesetas al a?o) y decidi¨® aceptar escribir un libro sobre su personaje. Una decisi¨®n que, seg¨²n el cr¨ªtico ingl¨¦s Boyd Tonkin, jam¨¢s deber¨ªa haber tomado. Tonkin ha calificado el libro de "h¨¢bil sombra caricaturesca, sin sustancia, plana, bidimensional, limitada por las marcas comerciales y la cultura popular". "Eso s¨ª", a?ade el cr¨ªtico, "todo ello, montado sobre la mejor iron¨ªa brit¨¢nica".

Para otro columnista ingl¨¦s, Decca Aitenhead, lo peor del libro es su contenido: "Es una pena que una escritora tan buena nos confirme lo que todo hombre sospecha: aunque Bridget hable de Sierra Leona, s¨®lo est¨¢ preocupada por impresionar al hombre de la esquina. Sus preocupaciones no van m¨¢s all¨¢ de su falda".

Y es que los prop¨®sitos de esta hero¨ªna, consumidora compulsiva de libros de autoayuda, giran b¨¢sicamente en torno a su autocontrol con los hombres y la comida. Bridget (que escribe de forma casi telegr¨¢fica) incluye entre sus propuestas: "No enfurru?arme por no tener novio, sino, a cambio, desarrollar una elegancia interior y un sentido de la autoridad y de m¨ª misma. Como si fuera una mujer de peso, o incluso una mujer completa, aunque no tenga novio. [...] Tampoco disgustarme con los hombres, sino ser, en cambio, la amable y distante reina del hielo".

"No tengo nada que ver con Bridget Jones, no bebo ni fumo, y, por supuesto, soy virgen", responde Helen Fielding en una p¨¢gina de Internet a la pregunta de si el libro es autobiogr¨¢fico o no. "Simplemente encontr¨¦ una semilla y la he exagerado todo lo posible", a?ade la escritora, que ronda los 40 a?os. El libro de Fielding ha provocado una viva pol¨¦mica en Gran Breta?a, y no s¨®lo por sus dudosos valores literarios. Las cr¨ªticas tambi¨¦n han llegado de sectores feministas de su pa¨ªs, ya que Bridget Jones utiliza constantemente expresiones como "reloj biol¨®gico", t¨¦rmino que devuelve, seg¨²n las feministas, a los esquemas m¨¢s rancios de la familia, los que indican que, a partir de los treinta a?os, las mujeres empiezan a ser ya viejas para casarse.

Y es que Bridget Jones s¨®lo se moviliza si su compa?ero de trabajo le pide su tel¨¦fono: "?S¨ª¨ª¨ª¨ª¨ª! ?S¨ª¨ª¨ª¨ª¨ª! ?l quiere mi n¨²mero de tel¨¦fono. Soy maravillosa. Soy la irresistible Diosa del Sexo. ?Hurra!". Una euforia que no le dura ni una p¨¢gina. Al d¨ªa siguiente, sin noticias de su ligue, y despu¨¦s de repasar sus kilos y grado de nicotina en el cuerpo, escribe: "Dios m¨ªo, ?Por qu¨¦ soy tan poco atractiva? ?Por qu¨¦ no ha llamado? ?Cu¨¢l es mi problema? Tengo que centrarme m¨¢s. Pedir¨¦ un libro de autoayuda, posiblemente basado en una religi¨®n oriental". El ¨¦xito del libro tambi¨¦n se est¨¢ reflejando en las listas de EEUU, Alemania, Francia y Jap¨®n. Y se prepara ya la adaptaci¨®n cinematogr¨¢fica del libro con los mismos productores de Cuatro bodas y un funeral y la serie Mr. Bean. La escritora se encuentra ahora en Estados Unidos supervisando qui¨¦n ser¨¢ la actriz elegida para interpretar a Bridget.

El libro no tuvo un ¨¦xito inmediato tras su publicaci¨®n. Se trata de un fen¨®meno que ha crecido poco a poco. Por ello, Lumen consigui¨® comprar los derechos para Espa?a, hace un a?o, en la Feria del Libro de Francfort por un precio m¨¢s bajo del que ahora se hubiera pedido por ¨¦l.