Condenados a diez a?os de c¨¢rcel los ex cabecillas de la red de ETA en Breta?a

Tres etarras fueron condenados ayer en Par¨ªs a 10 a?os de c¨¢rcel mientras que otros siete lo eran a penas inferiores. Los tres que se han hecho acreedores a la m¨¢xima condena posible por el delito de "asociaci¨®n de malhechores para preparar un acto terrorista" son Ferm¨ªn S¨¢nchez Aguruza, de 34 a?os, ?lvaro Arri Pascual, de 28 y que pertenec¨ªa al llamado comando Madrid, y Juan Mar¨ªa Insausti M¨²gica, alias Karpov, de 29. A ¨¦ste se le atribuye el trabajo de formaci¨®n de los comandos en el manejo de armas y explosivos.

El tribunal de la sala 13, presidido por la magistrada Claude Linais, ha dado pues como buenos los argumentos de la acusaci¨®n, que hab¨ªa solicitado la condena dictada contra los miembros de esta red de apoyo log¨ªstico de la banda terrorista ETA en la regi¨®n francesa de Breta?a.En el caso de Jos¨¦ Naveiro G¨®mez, alias Gabarra, y Jokin Zubieta Valencia, de 38 y 29 a?os respectivamente, no todos los delitos se han considerado probados y las penas han sido a nueve y ocho a?os de prisi¨®n, en vez de los 10 que hab¨ªa reclamado la fiscal Irene Stoller. A todos los etarras se les proh¨ªbe definitivamente residir en Francia una vez hayan cumplido condena.

M¨®nica Mart¨ªnez L¨®pez, de 25 a?os, fue a su vez condenada a siete a?os de c¨¢rcel mientras que a Ignacio Echevarria Mart¨ªn, alias Mortadelo, de 33 a?os, y Francisco Iribarren Lacunza, alias Ximino, de 40 a?os, tendr¨¢n que ingresar en prisi¨®n por un plazo de seis a?os.

Todos estos etarras, detenidos la mayor¨ªa de ellos hace ya casi un a?o, deber¨¢n seguir en la celda, situaci¨®n bien distinta de los fugados Jes¨²s Mar¨ªa Puy Lecumberri, de 34 a?os, y Mar¨ªa Mercedes Chivite Berango, de 39 a?os, quienes fueron juzgados en rebeld¨ªa y condenados ambos a cinco a?os de privaci¨®n de libertad, que se har¨¢n efectivos en cuanto la polic¨ªa los capture.

El tribunal fue menos duro con los 12 franceses acusados de prestar refugio a los terroristas, a los que en la mayor¨ªa de los casos ofrecieron vivienda en la zona de Breta?a. Esta red de apoyo qued¨® definitivamente desarticulada en noviembre de 1997, cuando se produjo la detenci¨®n de Gabarra. Las condenas de estos ciudadanos franceses oscilan entre unos pocos meses y los tres a?os de c¨¢rcel, pero ninguno de los 12 tendr¨¢ que ingresar en prisi¨®n.

Al mismo tiempo que en Par¨ªs se daba a conocer la sentencia, en Bayona se pon¨ªa en libertad sin cargos a cinco de los 14 detenidos de anteayer, entre ellos a Jos¨¦ Mar¨ªa Pagoaga Gallastegui, que fue expulsado hacia Espa?a. Los otros liberados son Bego?a J¨¢uregui Errasti, Arantzazu Otamendi, Feliciano Saralegi y el franc¨¦s Marcel Iturburua.

La polic¨ªa francesa, por su parte, realiz¨® ayer una nueva detenci¨®n en Urrugne (Pirineos Atl¨¢nticos), dentro de la misma operaci¨®n, dirigida por la juez antiterrorista Laurence Le Vert. Se trata del espa?ol nacionalizado franc¨¦s, Antoine Echeveste Arzeaga -cuya identidad fue revelada por la polic¨ªa espa?ola-, a quien se vincula con la banda terrorista ETA.

Asimismo, la Fiscal¨ªa de la Audiencia Nacional revel¨® ayer que seg¨²n el informe m¨¦dico-forense inicial practicado tras la detenci¨®n de los tres etarras que implicaron a Ram¨®n Aldasoro -miembro de la banda detenido en Miami y cuya extradici¨®n desde Estados Unidos ha sido anulada temporalmente- estos no sufrieron torturas como denunciaron posteriormente. Este informe m¨¦dico fue aportado en su d¨ªa al juicio de estos tres miembros de ETA y sirvi¨® para que fueran condenados.

EE UU asegura colaboraci¨®n

Seg¨²n la Fiscal¨ªa el informe no se incluy¨® en la documentaci¨®n remitida a Estados Unidos cuando se solicit¨® la extradici¨®n, porque no se consider¨® necesario. Sin embargo, tras la paralizaci¨®n de ¨¦sta por el juez de Miami, James Lawrence King, que consider¨® que deb¨ªan haberse tenido en cuenta las denuncias por torturas de los tres etarras que lo implicaron, la Fiscal¨ªa se?al¨® ayer que tiene previsto enviar el informe al juez, aunque deber¨¢ esperar a que ¨¦ste realice la petici¨®n correspondiente.El juez King suspendi¨® el pasado lunes el dictamen anterior de otro magistrado, Ted Bandstra, quien en junio se mostr¨® favorable a que Aldasoro fuera extraditado.

La embajada de Estados Unidos en Madrid asegur¨® ayer en una nota que la decisi¨®n del juez King "se enmarca dentro de las garant¨ªas procesales aplicables a todos los acusados" y que el Gobierno estadounidense "continuar¨¢ trabajando con el Gobierno espa?ol para denegar cobijo a todo terrorista de ETA que busque refugio en los Estados Unidos".