Acentos distintos
Muchas formas distintas de hablar espa?ol se dieron cita ayer en la sede del Festival de San Sebasti¨¢n. Desde el acento porte?o de la voz imponente de Federico Luppi a la dulzura de la tambi¨¦n argentina Laura Novoa, desde las erres marcadas del alem¨¢n Peter Lohmeyer a los balbuceos de la francesa Prune Lichtl¨¦, pasando por el castellano de Jos¨¦ Coronado o Maribel Verd¨² dieron testimonio en directo de una pel¨ªcula donde los acentos juegan un papel importante.El propio argumento, basado en la novela de V¨¢zquez Rial, alude constantemente al vos y al t¨², a la transformaci¨®n de los gallegos que llegaban a Buenos Aires y cambiaban su lengua aut¨®ctona por el dialecto melodioso de los porte?os.
"Siempre me han encantado los distintos acentos del espa?ol y descubrir similitudes o diferencias", explica Gerardo Herrero, que ha observado en sus frecuentes viajes a Am¨¦rica que algunos peruanos hablan como su abuela castellana. "Creo", dice el realizador, "que esa riqueza de tonos y acentos del espa?ol no debe ser un obst¨¢culo para el cine, sino un acicate para mostrar la diversidad".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
