Rushdie da su primer paseo por Londres, aunque protegido por guardaespaldas

"Es una sensaci¨®n extraordinaria", reconoci¨® ayer sonriente el escritor Salman Rushdie tras dar su primer paseo al sol y a cara descubierta por las calles de Londres despu¨¦s de que el presidente iran¨ª, Mohamed Jatam¨ª, anunciase en Nueva York que la persecuci¨®n contra ¨¦l hab¨ªa terminado. Rodeado de guardaespaldas y seguido por las c¨¢maras de televisi¨®n, el autor de los Versos sat¨¢nicos asegur¨® despu¨¦s al telediario del mediod¨ªa de la BBC que no piensa pedir disculpas por su obra. "Hemos luchado por la libertad de expresi¨®n durante 10 a?os. Ahora no puedo, ni debo, retirar nada", dijo. Robin Cook, ministro brit¨¢nico de Asuntos Exteriores, trat¨®, por su parte, de serenar los ¨¢nimos con una buena dosis de realismo: "La amenaza no se ha disipado a¨²n y habr¨¢ que estar al quite", dijo.Rushdie lo sabe y por eso reconoci¨® que volver¨¢ a la vida p¨²blica poco a poco. "El 99% de los musulmanes del Reino Unido estar¨¢n hoy tan contentos como yo. Las ¨²nicas amenazas proven¨ªan del Gobierno de Teher¨¢n y de sus agentes", subray¨® el autor. Minutos despu¨¦s, varias asociaciones isl¨¢micas brit¨¢nicas le pidieron una disculpa y que destruyera el volumen para cerrar el contencioso. "Mi vida -y la de mi familia- ha sido perturbada y deformada en lo m¨¢s ¨ªntimo durante largo tiempo. Yo no pido que nadie se excuse, pero tampoco puedo hacerlo yo. Ser¨ªa un error y una paradoja".

Sus palabras coincidieron con el 18? aniversario de la guerra entre Ir¨¢n e Irak, conmemorado por Ir¨¢n con un gran despliegue militar en el que fue mostrado por primera vez el misil Shahab-3, del que Estados Unidos dijo en julio pasado, cuando se supo de su existencia, que constitu¨ªa un elemento de desestabilizaci¨®n en Oriente Pr¨®ximo. El Shahab-3 tiene capacidad de alcanzar Israel y partes de Rusia y de Turqu¨ªa. En Londres, el Ministerio de Exteriores asegur¨® que las relaciones diplom¨¢ticas ahora recuperadas "abren nuevas v¨ªas de cooperaci¨®n".