Liber se inaugura hoy en Barcelona con 800 empresas editoriales y Brasil como pa¨ªs invitado

Desde hoy, y hasta el pr¨®ximo s¨¢bado, el Sal¨®n Liber 98 re¨²ne en Barcelona a unas 800 empresas de la industria editorial. El certamen, que se celebra alternativamente en Madrid y Barcelona, tiene este a?o a Brasil como pa¨ªs invitado, lo que se traducir¨¢ en una fuerte presencia de autores brasile?os -entre ellos, Paulo Coelho y N¨¦lida Pi?¨®n- y en numerosos actos en los que se analizar¨¢n varios aspectos del libro brasile?o. En el marco del Sal¨®n Liber, el editor de Planeta, Jos¨¦ Manuel Lara Hern¨¢ndez, ser¨¢ objeto ma?ana de un homenaje por toda su trayectoria.

La decimosexta edici¨®n del Liber, sal¨®n que agrupa a los profesionales del libro en Espa?a e Iberoam¨¦rica, se celebrar¨¢ en el palacio n¨²mero 4 del recinto ferial de Montju?c y constituir¨¢ una plataforma de promoci¨®n de la literatura de Brasil. Tras el acto de inauguraci¨®n de esta tarde, Brasil ofrecer¨¢ en su caseta un c¨®ctel que ser¨¢ como el pistoletazo de salida del sal¨®n.Aunque Liber est¨¢ concebido como una feria para establecer contactos entre editores, libreros, distribuidores y otros profesionales de la industria del libro, los actos culturales han adquirido protagonismo con los a?os. Entre los debates previstos para esta edici¨®n destacan -ma?ana, a las once- La literatura brasile?a a las puertas del tercer milenio, con los escritores Carlos Heitor Cony, Lygia Fagundes Telles y Zuneir Ventura y Carlos Alberto Sep¨²lveda. Por la tarde, a las 18.30, el tema a tratar ser¨¢ La diversidad plural de la cultura brasile?a.

El jueves, a las doce de la ma?ana, una mesa redonda tratar¨¢ el tema Las bibliotecas p¨²blicas y la cooperaci¨®n cultural iberoamericana. Una hora despu¨¦s se celebrar¨¢ un debate sobre La traducci¨®n de la literatura brasile?a a otros idiomas. La literatura infantil y juvenil y las ediciones de poes¨ªa tambi¨¦n ser¨¢n objeto de debate.

En la mesa redonda Espa?a y los espa?oles en el imaginario de la literatura brasile?a contempor¨¢nea, prevista para las doce de la ma?ana del viernes, participar¨¢n los escritores Francisco Alvim, Paulo Coelho, N¨¦lida Pi?ol, Marcio Souza y ?scar P¨¤mies.

Aunque las fechas de Liber han ido cambiando a lo largo de sus 16 a?os de vida, se ha estabilizado como periodo m¨¢s conveniente el de los ¨²ltimos d¨ªas de septiembre, ya que permite a los editores de Latinoam¨¦rica enlazar posteriormente con la Feria del Libro de Francfort, punto de reuni¨®n de toda la edici¨®n mundial.

El comit¨¦ organizador de Liber 98 ha decidido ofrecer el tradicional homenaje al editor Jos¨¦ Manuel Lara, creador del Grupo Planeta. El acto de homenaje se celebrar¨¢ ma?ana, a las ocho de la tarde, en una recepci¨®n ofrecida en el palacio de Pedralbes por el Ayuntamiento de Barcelona. El comit¨¦ organizador ha valorado la labor de Lara Hern¨¢ndez en pro de la difusi¨®n del libro. Desde su entrada en el mundo de la edici¨®n, en 1944, Lara ha organizado un n¨²cleo empresarial destinado a explotar todos los canales de comercializaci¨®n y venta del libro, as¨ª como la publicaci¨®n de colecciones que cubren todos los g¨¦neros. La proyecci¨®n de Planeta en Latinoam¨¦rica y su reciente entrada en el sector multimedia son otros puntos destacados por el comit¨¦.

El grupo editorial que preside Jos¨¦ Manuel Lara Hern¨¢ndez da trabajo a unas dos mil personas y su facturaci¨®n en 1997 ascendi¨® a 115.000 millones de pesetas.

La Federaci¨®n de Gremios de Editores de Espa?a ha acordado tambi¨¦n conceder el Premio Boixareu Ginesta al librero del a?o al malague?o Francisco Puche.

Aunque Liber es una feria profesional, en su ¨²ltima jornada, los editores que lo deseen podr¨¢n vender sus libros directamente al p¨²blico.