L¨¢zaro Carreter anima a pol¨ªticos y a escritores a que fomenten el uso del espa?ol en el mundo

, Tras un discurso apoyado en la estad¨ªstica, en los datos puros y duros y poco alentadores sobre la expansi¨®n de la cultura en espa?ol en el mundo, el director de la Real Academia Espa?ola desde 1991, Fernando L¨¢zaro Carreter (Zaragoza, 1923), subray¨® que vale la pena seguir en la brecha. "Y ser¨¢n los cient¨ªficos, los pol¨ªticos y los escritores, entre otros, los que har¨¢n leer y respetar el espa?ol en el mundo", manifest¨® el director de la Academia, quien abandonar¨¢ este puesto en diciembre, durante la entrega del Premio "C" de Oro de la Comunicaci¨®n. Este premio, que reconoce su contribuci¨®n a la mejora de la lengua espa?ola, se lo entreg¨® ayer el ministro del Interior, Jaime Mayor Oreja, ante un centenar de asistentes entre los que se encontraban el ex fiscal general del Estado, Carlos Granados; el magistrado y ex juez de la Audiencia Nacional Miguel Moreiras, y el presidente del gremio de editores y libreros, Juan de Isasa.El galard¨®n es otorgado por el Club de la Comunicaci¨®n, una asociaci¨®n profesional privada creada hace 10 a?os que se dedica a difundir la importancia de la profesi¨®n y de la ¨¦tica de la comunicaci¨®n en instituciones y empresas y que valora la contribuci¨®n de los galardonados a la mejora de la lengua espa?ola.

El autor de El dardo en la palabra (Galaxia Gutenberg), cuyo ¨¦xito de ventas, cercanas a los 200.000 ejemplares, le ha pillado de sorpresa, lament¨® que, seg¨²n su datos, en 1994 se tradujeran al franc¨¦s 6.700 obras; al italiano 1.700 y 933 al espa?ol, pese a que el 6% de los habitantes del mundo tiene este idioma como lengua oficial, un ¨ªndice mucho mayor que el franc¨¦s (1,8%) y que el italiano, que apenas llega al 1%. Pero la renta per c¨¢pita de los habitantes de esos pa¨ªses est¨¢ en orden inverso, se quej¨® L¨¢zaro Carreter. Los franc¨®fonos participan con un 11,5% en la renta mundial; los italianos con un 6,9% y los espa?oles con un 6,3%. Y todos los pa¨ªses de habla inglesa disfrutan del 42% de la renta mundial.