Repatriados dos espa?oles que cumpl¨ªan condena en Rusia por narcotr¨¢fico

, Los ¨²nicos dos presos espa?oles que estaban cumpliendo condena en Rusia fueron trasladados ayer a Espa?a gracias a un acuerdo firmado en enero de este a?o entre Madrid y Mosc¨². ?sta es la primera vez que se aplica el "Convenio entre el Reino de Espa?a y la Federaci¨®n de Rusia relativo al traslado de personas condenadas para el cumplimiento de penas privativas de libertad".

La Embajada de Espa?a en Mosc¨², que por razones humanitarias estaba gestionando el traslado de los presos, dijo estar muy satisfecha por c¨®mo hab¨ªan actuado las autoridades rusas en este tema. Los favorecidos, en prisi¨®n desde 1996, son un hombre de 51 a?os y otro de 60, ambos condenados en diferentes juicios por tr¨¢fico de drogas. Al primero le encontraron 2,5 kilos de coca¨ªna y al segundo, nacido en Colombia y que tiene la doble nacionalidad, 4 kilos. Fueron condenados a 5 y a 8 a?os de prisi¨®n respectivamente y estaban cumpliendo las penas en la c¨¢rcel para extranjeros que hay en el pueblo de Leplei, a unos 500 kil¨®metros al sureste de Mosc¨².Dos agentes espa?oles de Interpol viajaron a Mosc¨² a recogerlos y los acompa?aron en el vuelo de Iberia a Barcelona, desde donde volaron a Madrid. Ahora deber¨¢n cumplir en Espa?a el resto de sus condenas (que en Rusia expiraban en el 2001 y el 2004), y se les aplicar¨¢ la legislaci¨®n espa?ola a todos los efectos.

En los dos a?os que estuvieron presos, el Consulado de Espa?a les llev¨® en diferentes oportunidades comida, ropa y medicinas. Antes de llegar a la c¨¢rcel para extranjeros, tuvieron que pasar por otras dos prisiones. En las c¨¢rceles rusas las enfermedades de todo tipo son comunes, debido a las condiciones precarias, infrahumanas a veces, en las que se mantiene a los reclusos. Esto es algo que no ocultan ni siquiera las autoridades.

En las prisiones espa?olas cumplen condena ocho ciudadanos rusos.