Grijelmo propone que espa?ol y catal¨¢n se defiendan juntos ante el ingl¨¦s

El periodista ?lex Grijelmo present¨® ayer en Barcelona su ensayo Defensa apasionada del idioma espa?ol, en el que advierte del empobrecimiento que la lengua est¨¢ sufriendo, principalmente por el mal uso que de ella se hace en los medios de comunicaci¨®n y por la influencia del ingl¨¦s. En opini¨®n del autor, los problemas que amenazan al espa?ol se reproducen en el catal¨¢n y por eso considera que ambas lenguas "deber¨ªan defenderse juntas ante el ingl¨¦s". Grijelmo, quien incluye en su ensayo m¨²ltiples ejemplos de las manipulaciones que sufre el espa?ol, aboga por la traducci¨®n de los t¨¦rminos anglosajones que se cuelan sistem¨¢ticamente en la lengua, especialmente a trav¨¦s del lenguaje inform¨¢tico. "En el libro defiendo el espa?ol ante el complejo de inferioridad de muchos castellanohablantes frente al poder¨ªo anglosaj¨®n", subray¨®. El autor enfatiz¨® la importancia de dejar que sean los hablantes quienes decidan las transformaciones del idioma: "Lo que m¨¢s me preocupa es la evoluci¨®n antidemocr¨¢tica que est¨¢ teniendo el lenguaje: las intervenciones se producen desde la c¨²pula". El periodista tambi¨¦n advirti¨®: "El principal problema del espa?ol es que empezamos a hablar como otros quieren que lo hagamos". En su opini¨®n, "se est¨¢ creando en los medios de comunicaci¨®n una especie de dialecto, una forma de hablar que no es la del pueblo".