Jos¨¦ Antonio Marina: "El tel¨¦fono m¨®vil es la glorificaci¨®n de la ch¨¢chara"

?Puede la ling¨¹¨ªstica despertar el inter¨¦s del hombre de la calle? Puede. Vean: "El problema en las relaciones hombre-mujer es que usan el lenguaje de manera distinta". "Lo que confundimos m¨¢s es todo el l¨¦xico que tiene que ver con la palabra amor". "El tel¨¦fono m¨®vil es, desde el punto de vista del lenguaje, una glorificaci¨®n de la ch¨¢chara". Son frases del fil¨®sofo Jos¨¦ Antonio Marina pronunciadas durante la presentaci¨®n de su ¨²ltimo libro, La selva del lenguaje, editado por Anagrama.

El sexto libro de Marina, subtitulado Introducci¨®n a un diccionario de los sentimientos, se define como un tratado de ling¨¹¨ªstica a escala humana, consagrado a explicar al lector el papel que el lenguaje ejerce en su vida. "El tema del lenguaje es muy importante, y no s¨®lo para los ling¨¹istas", dijo el autor. "Los ling¨¹istas hacen una ling¨¹¨ªstica deshumanizada. Han querido convertir el lenguaje en un sistema formal m¨¢s. Noam Chomsky, por ejemplo, ve el lenguaje como una estructura cerrada autosuficiente y el emisor y el receptor como basura biogr¨¢fica". Marina defendi¨® que "hay que bajar de las catedrales del lenguaje a los picapedreros que las construyeron, o sea, nosotros; hay que bajar el lenguaje a la vida, que es donde naci¨®. El lenguaje es un elemento m¨¢s para conseguir la felicidad".Apunt¨® el escritor que la inteligencia humana "es estrictamente ling¨¹¨ªstica", lo que ilustr¨® en un ejemplo de su idea human¨ªstica del lenguaje con la aseveraci¨®n de que "no podr¨ªamos hacer planes para el s¨¢bado sin echar mano, en nuestra mente, de las palabras".

Se refiri¨® el autor a la diferente manera en que el hombre y la mujer emplean el lenguaje: ella habla de un problema como forma de afrontarlo, mientras que ¨¦l lo aborda a solas y no es sino cuando ha tomado una resoluci¨®n que lo expone, lo discute; esa diferente din¨¢mica crea problemas de pareja. "Entre las quejas m¨¢s frecuentes en los consejeros matrimoniales est¨¢n las que tienen que ver con el lenguaje: "No me habla", "No me entiende", "Es como si habl¨¢semos idiomas diferentes..." En su libro, Marina habla de lenguajes triunfantes y lenguajes fracasados. Entre estos ¨²ltimos, explic¨®, est¨¢ el uso nacionalista del lenguaje, porque "la funci¨®n del lenguaje es comunicar, no identificarnos". Tambi¨¦n son lenguajes fracasados los malentendidos, la iron¨ªa o la imprecaci¨®n. La poes¨ªa, en cambio, es un lenguaje triunfante, ya que crea nuevas formas expositivas y descubre significados nuevos de la realidad.

Marina dedic¨® parte de la presentaci¨®n a hablar del amor, lo que -hay que convenir- no es muy t¨ªpico de Saussure, por citar a alguien. "Lo que confundimos m¨¢s es todo el l¨¦xico que tiene que ver con el amor. Esa palabra es absolutamente equ¨ªvoca y, sin embargo, bas¨¢ndonos en ella tomamos muchas decisiones fundamentales. Poner etiquetas a los sentimientos con una palabra es un enorme riesgo. No poder vivir sin alguien, por ejemplo, no significa que lo amemos".

Interrogado por su opini¨®n acerca del omnipresente tel¨¦fono m¨®vil y su relaci¨®n con el lenguaje, el autor dijo: "El tel¨¦fono m¨®vil es la glorificaci¨®n de la ch¨¢chara: pues tengo algo para llamar, llamo a alguien: el ¨®rgano crea la funci¨®n, lo que se dice es secundario".