"Los albaneses de Kosovo no pueden pedir m¨¢s derechos que los serbios"

El presidente de Yugoslavia, Slobodan Milosevic, de 57 a?os, realiza muy pocas apariciones p¨²blicas y mantiene escasos contactos con la prensa. Esta entrevista, la ¨²ltima que ha concedido, y que se publica aqu¨ª extractada, fue realizada a mediados del presente mes de diciembre, poco antes de que se rompiera la fr¨¢gil tregua pactada en Kosovo por la Alianza Atl¨¢ntica.Pregunta: La mayor¨ªa del pueblo de Kosovo, de etnia albanesa, quiere la independencia. Usted quiere Kosovo como parte de Serbia. ?Es posible un acuerdo?

Respuesta: Kosovo siempre fue una regi¨®n de Serbia y siempre ser¨¢ parte de Serbia. Es una regi¨®n poblada por multitud de comunidades nacionales: serbios, montenegrinos, albaneses y otros. La postura del Gobierno serbio es que las comunidades nacionales que all¨ª viven deben gozar de iguales derechos.

P. ?Permitir¨¢ a los albaneses de Kosovo tomar sus propias decisiones en lo que les incumbe?

R. No pueden pedir m¨¢s derechos de los que otros tienen en Kosovo.

P. ?Eso satisfar¨¢ a los albaneses?

R. No a los albaneses que buscan la independencia. El problema en Kosovo es el de un movimiento separatista, el KLA, cuyo control est¨¢ en manos de pol¨ªticos albaneses que son nazis. Su objetivo, p¨²blicamente expresado, es el de un Estado ¨¦tnicamente puro.

P. As¨ª que los serbios, que son un 10% de la poblaci¨®n, lo controlan hoy todo.

R. No, esa no es la verdad. El problema es que los medios de comunicaci¨®n han tergiversado la realidad. Hay muchos albaneses en la Administraci¨®n. P. Washington amenaz¨® con ataques contra Serbia el pasado octubre a causa de Kosovo. ?Estaban ustedes preparados?

R. No ten¨ªamos otra elecci¨®n que la de proteger nuestro pa¨ªs, y no pod¨ªamos aceptar nada que arrancara a Kosovo de Serbia. Kosovo es el peor escenario del mundo para llevar acabo cualquier tipo de amenaza debido al lugar sensible que ocupa en el coraz¨®n de cada serbio.

P. ?Est¨¢ dispuesto a aceptar el plan de EE UU para Kosovo?

R. Hay que desarrollar ese plan porque en principio favorece a los albaneses.

P. ?Est¨¢ dispuesto a retirar a su polic¨ªa y no permitir que sea tan violenta en Kosovo?

R. La polic¨ªa no es violenta en Kosovo; protege a los ciudadanos, no solamente a los serbios, tambi¨¦n a albaneses y gitanos, de los terroristas.

P. ?Cree que puede llegar a un acuerdo con el dirigente alban¨¦s Ibrahim Rugova?

R. Creo que podemos llegar a un acuerdo con ¨¦l. He hablado con ¨¦l en una ocasi¨®n, y comenzamos un cierto di¨¢logo que arruinaron los ataques terroristas y las acciones antiterroristas de la polic¨ªa.

P. Habla usted de factores externos que agitan la situaci¨®n en Kosovo. ?Qu¨¦ quiere decir?

R. Usted sabe que la implosi¨®n de Albania ocurri¨® un a?o antes de lo de Kosovo. El ej¨¦rcito desapareci¨® pr¨¢cticamente y hoy viven en medio del caos. Albania es un factor de inestabilidad en la regi¨®n. No hay una sola acci¨®n terrorista en todo el mundo que no disponga de una base en Albania. Y la narcomafia albanesa es de sobra conocida. La guerra medi¨¢tica contra nosotros descansaba en la influencia de distintos factores criminales de organizaciones albanesas. Y dan dinero a periodistas y a pol¨ªticos, dinero ensangrentado.

P. ?Qu¨¦ periodistas? ?Qu¨¦ pol¨ªticos?

R. Muchos

P. ?No puede dar nombres?

R. Los nombres son odiosos (...).

P. Usted habl¨® un d¨ªa de su visi¨®n de una Gran Serbia. ?Tiene a¨²n aquella visi¨®n?

R. Si encuentra algo de nacionalismo en mis palabras, tendr¨¦ que decir que ment¨ªa. Jam¨¢s tuvimos proyecto de una Gran Serbia. Est¨¢bamos a favor de preservar Yugoslavia porque todos los serbios viv¨ªan juntos, en distintas rep¨²blicas pero en un s¨®lo pa¨ªs.

P. ?Por qu¨¦ cierra usted peri¨®dicos?

R. Los peri¨®dicos son completamente libres.

P. Los periodistas no son libres si cada vez que dicen algo son multados

R. As¨ª es la legislaci¨®n en Serbia (...).

P. Se dice que usted cobija a entre cuatro y siete serbobosnios que desempe?aron un papel de primer orden en la guerra.

R. Si no hay pruebas de que hicieran nada, ?c¨®mo vamos a decir, sin m¨¢s, "aqu¨ª tienen a estas personas; ll¨¦venselas"?

P. De forma que estas personas viven en Serbia

R. No, ignoro d¨®nde estar¨¢n. Hemos pedido al tribunal que d¨¦ pruebas de sus cr¨ªmenes a nuestra justicia. Y nunca las recibimos.

P. ?Qu¨¦ hay del general serbobosnio Ratko Mladic y de Radovan Karadzic? ?Est¨¢n en Serbia?

R. Mladic no est¨¢ aqu¨ª.

P. En cualquier caso, ?podr¨ªa entregarlo si quisiera?

R. Por supuesto que no

P. ?Y lo mismo con Karadzic?

R. Lo mismo con Karadzic

P. ?Ser¨¢ presidente de Yugoslavia hasta el 2001?

R. S¨ª, fui elegido en 1997 y mi mandato expira en 2001(...)

P. ?Podr¨ªa cambiar la constituci¨®n para presentarse a un segundo mandato?

R. No tengo planes para ello.

P. ?Qu¨¦ proyectos tiene entonces?

R. Falta todav¨ªa mucho tiempo(...)

P. Se dice que su mujer tiene un papel muy importante.

R. Tiene mucha actividad en la vida p¨²blica, pero nunca trata de influir sobre m¨ª. (...)

?Copyright Newsweek