"Las costumbres deben plegarse a la ley"

Lleva 15 a?os pleiteando para que la mutilaci¨®n femenina no eche ra¨ªces en su pa¨ªs, Francia. Linda Weil-Curiel, miembro de la Comisi¨®n para la Abolici¨®n de las Mutilaciones Sexuales, fue la primera abogada en defender a una mujer que solicit¨® asilo pol¨ªtico por miedo a sufrir esa pr¨¢ctica si volv¨ªa a su pa¨ªs. Ahora ejerce la acusaci¨®n particular en el juicio de Par¨ªs. Pregunta. ?Cu¨¢l es la importancia de este proceso?

Respuesta. Lo importante es que su origen est¨¢ en la denuncia de una joven mutilada en Par¨ªs junto a sus hermanas. Es la primera vez que esto ocurre.

P. ?La justicia francesa puede investigar de oficio?

R. Normalmente, lo denuncian los profesionales de la medicina. A partir de ah¨ª, el fiscal investiga.

P. ?Cu¨¢ndo empez¨® a interesarse por este problema?

R. En 1982 supe de la muerte de una ni?a mutilada a los tres meses de edad. Poco despu¨¦s, otro caso de mutilaci¨®n fue presentado al Tribunal Correccional de Par¨ªs bajo la acusaci¨®n de golpes y heridas voluntarias. Se trataba de otra ni?a de meses salvada de milagro tras ser llevada al hospital. El m¨¦dico lo denunci¨®. El abogado del padre sosten¨ªa que la justicia no pod¨ªa sancionar a su cliente porque ¨¦ste hab¨ªa realizado un acto de su cultura y porque el C¨®digo Penal no dispon¨ªa nada en contra de la mutilaci¨®n genital. Ah¨ª empec¨¦ a desarrollar mi argumentaci¨®n jur¨ªdica.

P. ?Y cu¨¢l fue?

R. En primer lugar, que la ley sanciona la violencia intencionada. Desde el punto de vista m¨¦dico, la clitoridectom¨ªa es una mutilaci¨®n; desde el jur¨ªdico, un crimen, con la agravante de que es infligida por los propios padres. Tambi¨¦n alegu¨¦ que la ley se aplica a toda persona que se encuentre en el territorio nacional. Las costumbres extranjeras, por tanto, deben plegarse a la ley.