Los poetas franceses Heidsieck y Roubaud difunden en Bilbao la poes¨ªa visual

Los poetas franceses Bernard Heidsieck y Jacques Roubaud participar¨¢n en las jornadas Poes¨ªa, artes visuales y performances en Francia y en Espa?a que se celebrar¨¢n en Bilbao, ma?ana y pasado, organizadas por el Instituto Franc¨¦s de Bilbao, en colaboraci¨®n con la editorial Bassarai y el Departamento de Filolog¨ªa francesa de la UPV. El encuentro, de entrada libre, pretende difundir los caminos que han servido en los ¨²ltimas cinco d¨¦cadas para sacar la poes¨ªa de los libros y convertirla en una forma de representaci¨®n visual.

El n¨²cleo central de las actividades de estas jornadas, que se desarrollaran en el sal¨®n de actos de la Biblioteca de Bidebarrieta a las 19.30, ser¨¢ la lectura de textos en franc¨¦s y castellano y la realizaci¨®n de mesas redondas con los autores invitados y el director de la editorial Bassarai, Kepa Murua; la directora de la revista Texturas, Loreto Casado; el profesor de la UPV, Jes¨²s Camarero, y el poeta Jos¨¦ Fern¨¢ndez de la Sota. Adem¨¢s se expondr¨¢n en la biblioteca bilba¨ªna libros y documentos. El poeta Bernard Heidsieck, de 71 a?os, ser¨¢ el invitado de la sesi¨®n inaugural. Premiado en el a?o 1991 en Francia con el Gran Premio Nacional de poes¨ªa, Heidsieck es considerado el fundador de la poes¨ªa sonora en los a?os cincuenta. En la d¨¦cada siguiente, en paralelo a los poetas norteamericanos de la beat generation, Heidsieck participa en la puesta en marcha de la llamada poes¨ªa acci¨®n. Como reacci¨®n a una poes¨ªa que juzgaba encerrada en los libros, aislada de esta manera por completo del mundo moderno y de sus apuestas sociales y pol¨ªticas, Heidsieck quiso poner est¨¢ forma de literatura al d¨ªa con la utilizaci¨®n de tecnolog¨ªas contempor¨¢neas, como las grabaciones, y a trav¨¦s de sus lecturas dar un cuerpo f¨ªsico y una voz a la poes¨ªa. Soplos y respiraciones Las primeras representaciones ante el p¨²blico de este poeta y de su poes¨ªa hecha sonido se realizaron a finales de los a?os cincuenta. Han pasado cuarenta a?os desde entonces pero Heidsieck se encuentra a¨²n en plena actividad creativa. Su ¨²ltima publicaci¨®n, Respiraciones y breves encuentros, editada en Francia hace s¨®lo unos pocos meses, une a un texto le¨ªdo por el autor una serie de grabaciones de soplos y respiraciones de poetas contempor¨¢neos ya desaparecidos. Jacques Roubaud, escritor, matem¨¢tico y profesor de la Escuela de Altos Estudios de Ciencias Sociales de Par¨ªs, participar¨¢ en las lecturas y la mesa redonda que se realizar¨¢n el mi¨¦rcoles. Nacido en el a?o 1932, Roubaud est¨¢ conectado con la generaci¨®n posterior a Heidsieck. Este poeta franc¨¦s es miembro de El Oulipo, un movimiento literario creado por Raymond Queneau y Fran?ois Le Lyonnais. El objetivo de este movimiento literario es crear obras a partir de nuevas y rigurosas obligaciones formales. Su libro de poes¨ªa Cuarenta poemas y el ensayo Poes¨ªa, etc¨¦tera: puesta a punto acaban de ser editados en castellano en Espa?a por la editorial Hiperi¨®n. Roubaud escribi¨® los textos po¨¦ticos de la exposici¨®n La imagen del tapiz, presentada en la Bienal de Venecia celebrada en 1993. Unos a?os antes, en 1986, a ra¨ªz de la muerte de la esposa de Jacques, la fot¨®grafa Alix-Cl¨¦o Roubaud, public¨® el libro de poemas Algo negro, en el que medita sobre las nociones de la imagen, del parecido y de la memoria.