Vargas Llosa abre el tercer marat¨®n de lectura de "El Quijote"

La iniciativa emprendida hace tres a?os ha cuajado y se ha convertido en un ¨¦xito. Cientos de personas asistieron ayer en el C¨ªrculo de Bellas Artes, de Madrid, al comienzo de la lectura de 24 horas de El Quijote, de Miguel de Cervantes, en el aniversario de la muerte del escritor. Coincidiendo con las celebraciones, la Asociaci¨®n de Editores de Madrid otorg¨® el premio Antonio de Sancha a Federico Mayor Zaragoza, director general de la Unesco.

Estaba previsto que Jos¨¦ Hierro leyera aquello de "En un lugar de la Mancha...", pero el delicado estado de salud del poeta, que hoy recibe el Premio Cervantes en Alcal¨¢ de Henares, le oblig¨® a permanecer en su domicilio. Su lugar preferente fue ocupado por la voz rotunda y el inconfundible acento peruano de Mario Vargas Llosa, que fue seguido por el tono gallego del ministro de Educaci¨®n y Cultura, Mariano Rajoy. Gentes de la pol¨ªtica, de la cultura, del espect¨¢culo y de la econom¨ªa esperaban su turno en la primera fila que se form¨® para leer El Quijote. All¨ª aguardaban el alcalde de Madrid, Jos¨¦ Mar¨ªa ?lvarez del Manzano; el diputado socialista Alfonso Guerra; el director de la Real Academia Espa?ola, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha; diputadas como Carmen Alborch y Cristina Almeida; escritores como el mexicano Sergio Pitol; actores como Juan Echanove o Jos¨¦ Mart¨ªn y periodistas como Jes¨²s Hermida y Paco Lobat¨®n. Ya desde los primeros compases se mezclaron acentos y variantes dialectales de un idioma hablado por m¨¢s de 300 millones de personas en m¨¢s de 20 pa¨ªses, de cuatro continentes.

Incidente pacifista

La lectura se prolongar¨¢ de modo ininterrumpido durante 24 horas hasta el mediod¨ªa de hoy e incluir¨¢, como ya ocurriera en las dos ediciones anteriores, la participaci¨®n de grupos de estudiantes, de jubilados y de ciudadanos de todo tipo que desfilan por el c¨¦ntrico edificio del C¨ªrculo de Bellas Artes. El ¨²nico incidente del d¨ªa se produjo cuando un grupo de pacifistas interrumpi¨® la lectura del vicepresidente del Gobierno, Rodrigo Rato, en protesta por los bombardeos de la OTAN en Yugoslavia.

A lo largo de las 24 horas de lectura de El Quijote, toman parte a trav¨¦s de conexiones por televisi¨®n, v¨ªa sat¨¦lite, personas de distintos pa¨ªses latinoamericanos, como ya ocurriera en las dos ediciones anteriores de esta iniciativa.

Por otra parte, la Asociaci¨®n de Editores de Madrid decidi¨® ayer conceder el premio Antonio de Sancha al director general de la Unesco, Federico Mayor Zaragoza, "por su importante contribuci¨®n al desarrollo de la cultura y la ense?anza en las zonas m¨¢s desfavorecidas del planeta". El galard¨®n fue concedido por unanimidad de las 290 editoriales y destaca la trayectoria de Mayor Zaragoza, que siempre ha estado vinculada a la docencia, la investigaci¨®n cient¨ªfica y la pol¨ªtica.

El premio, una escultura de Venancio Blanco, pretende "revitalizar la figura del editor y resaltar la contribuci¨®n que la edici¨®n ha desempe?ado en la cultura de la Humanidad". Los editores madrile?os concedieron el premio el pasado a?o al presidente de Uruguay, Julio Mar¨ªa Sanguinetti.

En Galicia, el presidente de la Xunta, Manuel Fraga, encabez¨® ayer la lista de pol¨ªticos y gentes de la cultura que recitaron fragmentos de textos del escritor Gonzalo Torrente Ballester, recientemente fallecido, para celebrar el 25? aniversario de la Escuela Oficial de Idiomas y el D¨ªa Internacional del Libro.

De este modo, se homenajea al escritor ferrolano con la lectura p¨²blica e ininterrumpida de su obra durante dos d¨ªas y en ocho idiomas diferentes. Se trata de una iniciativa pionera en Espa?a por el n¨²mero de idiomas en que se lleva a cabo la lectura.