El abogado del Estado brit¨¢nico estuvo ligado a un grupo anti-Pinochet

Lord Gareth Williams of Mostyn, que ocupa en el Reino Unido el cargo de Abogado del Estado, fue hasta 1997 responsable de Redress Trust (Restablecer la Confianza), organizaci¨®n de derechos humanos partidaria de la extradici¨®n de Augusto Pinochet. Seg¨²n The Daily Mail, en caso de que la misma no llegara a producirse, el Gobierno laborista se ver¨ªa en un aprieto, dada la relaci¨®n del alto funcionario -del que depender¨ªa un posible procesamiento del general en territorio brit¨¢nico- con un grupo de presi¨®n de estas caracter¨ªsticas, lo que har¨ªa recaer sobre ¨¦l sospechas de parcialidad.El caso es similar al de lord Hoffmann, ligado a su vez a Amnist¨ªa Internacional y que particip¨® en la decisi¨®n de extraditar al general. La propia C¨¢mara de los Lores consider¨® luego que hab¨ªa sido "juez y parte" y la causa fue reexaminada.

La oficina de lord Williams ha admitido su participaci¨®n en la junta de Redress, "pero cort¨® todos sus lazos con dicha asociaci¨®n en cuanto le hicieron secretario de Estado del Interior, poco despu¨¦s de las pasadas elecciones generales". El mes pasado fue nombrado. Abogado del Estado del Reino Unido, "y para entonces ya nada ten¨ªa que ver con el mencionado grupo", seg¨²n las mismas fuentes, que reconocen lo delicado de la situaci¨®n.

Pinochet, entretanto, sigue recluido en la residencia de Surrey que ocupa desde que Espa?a solicitara su extradici¨®n. La presi¨®n emocional a que est¨¢ sometido debido a la espera ha empeorado su estado de salud, en opini¨®n del menor de sus hijos, Marco Antonio.

En peligro de muerte

En un informe m¨¦dico obtenido por el diario The Daily Telegraph y compilado a petici¨®n del Ejecutivo chileno, se asegura que el dictador est¨¢ "en peligro de morir dadas sus m¨²ltiples dolencias". Firmado por su m¨¦dico particular, Helmuth Hern¨¢ndez, y por su colega brit¨¢nico Michael Loxton, enumera los 12 padecimientos que aquejan al general. Entre ellos, diabetes, artritis en la rodilla izquierda, fallos cardiacos y asma."Mi padre tiene 83 a?os y debe regresar a Chile lo antes posible. Si no hay m¨¢s remedio, afrontar¨¢ un juicio en el Reino Unido, pero ¨¦ste es un asunto que concierne a los chilenos y a su sistema judicial", ha se?alado Marco Antonio Pinochet, de 41 a?os, tras visitar a su padre. Los m¨¦dicos, a?ade, creen que hay que controlar el estr¨¦s que sufre "si quiere volver a andar".

Amnist¨ªa Internacional, que ha pedido que se investigue oficialmente la desaparici¨®n del ciudadano brit¨¢nico William Beausire en 1975 en Chile, ha replicado que esos informes m¨¦dicos no deber¨ªan influir en el curso de los acontecimientos. El dictador ha sido citado por los jueces del tribunal de Bow Street, facultado para ver casos de extradici¨®n, el pr¨®ximo 27 de septiembre.

El Ministerio de Interior, que dirige Jack Straw, no ha solicitado la opini¨®n de los especialistas, y hasta Scotland Yard ha calificado de "basura" los rumores de que el actual senador vitalicio est¨¢ grav¨ªsimo.