Bocaccio inaugura la colecci¨®n BLU Libros de lujo editados por Espasa y BSCH

Son vol¨²menes de lujo, con un papel liviano, casi transparente, con la portada azul a?il y un dise?o atractivo, obra de Gonzalo Armero; con buenas traducciones, a ser posible nuevas, y, lo m¨¢s importante, autores cl¨¢sicos de distintas nacionalidades, g¨¦neros y ¨¦pocas (tambi¨¦n a precios infrecuentes: entre las 5.000 y las 9.000 pesetas). Es la colecci¨®n BLU, Biblioteca Literaria Universal, que se inaugura con Bocaccio, Jonathan Swift y Homero.

Claudio Guill¨¦n, director de la colecci¨®n, reciente ganador del Premio Nacional de Ensayo, es especialista en literatura comparada, hijo del poeta Jorge Guill¨¦n y hombre de vasta cultura y exquisito gusto. La colecci¨®n que nace ahora se ajusta como un guante al perfil de su director, que a su vez es director general de la Fundaci¨®n BLU, una instituci¨®n que preside Alfonso Esc¨¢mez y en la que participan diversas fundaciones de bancos y empresas: Santander Central Hispano, BBV, Areces, Ibercaja, Autopistas del Mare Nostrum, Iberdrola, Di¨¢logos, Banif, Tabacalera, Cepsa, Repsol, Dragados y Construcciones, Uni¨®n Fenosa, Airtel y Naviera F. Tapias.El proyecto, al que se ha sumado Espasa como potente editora y distribuidora de los libros (pese a que su ¨²ltimo estudio de mercado dice que un 62% de espa?oles no lee), ech¨® a andar esta semana con tres libros sobre la elegante mesa del patronato del Central Hispano.

Guill¨¦n justific¨® el nacimiento de la biblioteca, que se ha presentado recientemente en Madrid, "en que trata de fijarse en La Pleiade francesa", en una carencia hispana: por la ausencia de buenas traducciones de cl¨¢sicos y de tomos manejables que incluyan, "si no sus obras completas, s¨ª lo mejor de un autor o de un g¨¦nero". Y destac¨® e incidi¨® en la vocaci¨®n universal cosmopolita que alienta la idea. "Lo importante esta vez no es la literatura espa?ola, sino la lengua espa?ola como veh¨ªculo de conocimiento".

Nuevos t¨ªtulos

Tras Homero (Iliada y Odisea, en edici¨®n, biling¨¹e, de Carlos Garc¨ªa Gual), Swift (el tomo incluye Los viajes de Gulliver, Cuento de una barrica, La conducta de los aliados y una selecci¨®n de poes¨ªas y otros textos hecha por Emilio Lorenzo) y Bocaccio (Decamer¨®n y La eleg¨ªa de Do?a Fiameta, con traducci¨®n de Pilar G¨®mez), vendr¨¢n cuatro nuevos t¨ªtulos y autores por a?o: Stendhal, el Inca Garcilaso, Baudelaire, Montaigne, Sor Juana In¨¦s, Orlando furioso de Ariosto y Graci¨¢n.