"Nadie puede impedir un proceso justo"

"Soy consciente de la pesada responsabilidad que me incumbe. Har¨¦ lo que me dicte mi conciencia y lo que ordene la ley", declara el juez Juan Guzm¨¢n Tapia en una entrevista concedida a Le Monde el pasado lunes, en Santiago. Aunque todos los ojos est¨¢n posados sobre ¨¦l, el magistrado encargado de instruir el caso sobre Pinochet permanece sereno. Descendiente de una antigua familia chilena de origen espa?ol, realiz¨® sus estudios primarios en Estados Unidos y estudi¨® Filosof¨ªa del Derecho en la Universidad de la Sorbona, en Par¨ªs. El juez Guzm¨¢n es la ¨²ltima esperanza de las familias de las 3.000 v¨ªctimas de la dictadura militar. ?l deber¨¢ conseguir lo que no ha logrado el juez Baltasar Garz¨®n: sentar a Augusto Pinochet en el banco de los acusados.

Pregunta.?La demostraci¨®n de fuerza desplegada por las Fuerzas Armadas el viernes 3 de marzo en el regreso del general Pinochet a Santiago significa que el senador vitalicio es intocable?

Respuesta.Yo no lo interpreto as¨ª. Creo que ha sido una muestra de apoyo hacia alguien a quien la familia militar considera como un padre. Pero estoy convencido de que nadie puede impedir un proceso justo contra un hombre porque existe una igualdad absoluta ante la ley. ?sta es, adem¨¢s, la raz¨®n por la que existe el levantamiento de la inmunidad.

P. ?Ha recibido amenazas o sufrido presiones?

R. No, nunca.

P. Usted afirma que, desde un punto de vista jur¨ªdico, Chile re¨²ne hoy todas las condiciones para perseguir al general Pinochet. ?Piensa que est¨¢n igualmente presentes en el plano pol¨ªtico?

R. Es incompatible con mi funci¨®n de juez el emitir comentarios pol¨ªticos.

P. Pero, personalmente, ?cree que puede haber un proceso a Pinochet en Chile?

R. Todo depende de lo que decida la Corte de Apelaciones de Santiago. Si aprueba el levantamiento de la inmunidad del senador vitalicio, yo podr¨ªa interrogar a Augusto Pinochet y ver si puedo continuar el proceso judicial.

P. La ley chilena no tiene en cuenta las razones humanitarias invocadas por Londres para liberar al general Pinochet, pero, sin embargo, se?ala que una persona no puede comparecer ante los tribunales si es declarada "demente o loca". ?Ha pedido una evaluaci¨®n m¨¦dica?

R. Yo no he ordenado ning¨²n examen mental del general Pinochet. Pero la Corte de Apelaciones puede pedirme que lo haga a fin de resolver mejor el caso.

?Le Monde-EL PA?S