Un ni?o con barba descubre el mundo en 'Chiquilladas'

Tras la mirada de un ni?o bulle una compleja y fresca interpretaci¨®n del mundo de los adultos. Desde ayer, el actor Santiago S¨¢nchez, de 35 a?os, se convierte, con toda su barba, en un chaval que descubre el sexo, la religi¨®n, la muerte en ese oscuro mundo de los mayores que para ¨¦l todav¨ªa es luminoso, lleno de color, y se presta a una interpretaci¨®n desde la m¨¢s alegre voluntad de vivir. El franc¨¦s Raymond Cousse -autor de El cerdo, popularizado por Juan Echanove- escribi¨® a los 25 a?os esta obra, que se representa en el teatro Alfil.Santiago S¨¢nchez interpret¨® por primera vez este papel de 1989 a 1993, asesorado por el propio Raymond Cousse, que todav¨ªa figura como director del montaje. "Este ni?o es El cerdo que a¨²n no ha crecido, lleno de esperanza y de perplejidad sobre el mundo de los adultos", explic¨® S¨¢nchez durante la presentaci¨®n de la obra el pasado jueves. Por ejemplo, el ni?o se asoma al mundo del sexo a trav¨¦s de una cerradura por la que ve a la hermana de su amigo Marcelino con el hijo del carnicero y se enfrenta al tema de la muerte mientras ve c¨®mo este mismo carnicero acaricia a los animales que despu¨¦s matar¨¢ "para que nadie pase hambre". En esta obra, te?ida de una iron¨ªa que "despierta sonrisas y hasta carcajadas", Cousse se reflej¨® a s¨ª mismo, vitalista y muy impresionable, de forma que "hac¨ªa suyo lo que ocurr¨ªa a su alrededor", como describi¨® su viuda, Marie Claude. Cousse decidi¨® acabar con su vida en 1992, en el aniversario de la muerte de Samuel Becket, un autor que le influy¨® desde sus inicios.

"Da que pensar"

Chiquilladas no se queda en la mera sonrisa porque al final el ni?o, llamado simplemente "el amigo de Marcelino", queda perplejo ante la muerte de este compa?ero de juegos en un accidente absurdo. Entonces comienza a ver en qu¨¦ consiste "la negrura del mundo adulto, y ello da que pensar", como record¨® S¨¢nchez.

Este actor presta su cara de ni?o con barba, un rostro infantil que curiosamente tambi¨¦n pose¨ªa el propio Cousse, nacido en Breta?a en 1942, a un personaje que representa "una abstracci¨®n del concepto de la infancia". "La obra no la disfrutan los muy ni?os porque ellos ven as¨ª el mundo, pero s¨ª todos los que una vez fuimos ni?os y despertamos de una forma muy parecida al mundo adulto". S¨¢nchez vuelve ahora, despu¨¦s de diez a?os, a "jugar este personaje". Mientras tanto, ha popularizado la improvisaci¨®n con el montaje Impreb¨ªs con 600 representaciones, y ha dirigido Galileo, de Bertold Bretcht.

Seg¨²n el actor, la versi¨®n en castellano de Chiquilladas, de Juli Leal, "ha respetado la musicalidad del original y lo ha adaptado a este momento", pues fue escrito en la posguerra

Chiquilladas. Teatro Alfil. Pez, 7. Metro Noviciado. 2.000 pesetas (mi¨¦rcoles, 1.500). Horarios en Cartelera.