El Legado Andalus¨ª publica en su revista el supuesto retrato de Le¨®n El Africano

Le¨®n El Africano, al Hassan al-Wazzan, Juan Le¨®n de M¨¦dicis o Juan El Granadino. ?stos son los nombres del viajero, aventurero, embajador, cosm¨®grafo y escritor que fue el primero (y el ¨²nico hasta el siglo XIX) en dar a conocer a los europeos el continente africano. Envuelto en la leyenda, su supuesto retrato se reproduce por primera vez en Espa?a en el cuadernillo El viajero hist¨®rico, que acompa?a al n¨²mero 3 de la revista del Legado Andalus¨ª. Esta fundaci¨®n ya hab¨ªa publicado en 1995 la primera traducci¨®n completa al castellano de la obra principal del autor granadino, Descripci¨®n del ?frica. Se trata del retrato de un humanista, firmado por Sebastiano del Piombo en 1519, propiedad de la National Gallery of Art de Washington. El historiador alem¨¢n Dietrich Rauchenberger, autor de una biograf¨ªa sobre Le¨®n El Africano que aparecer¨¢ pr¨®ximamente en Alemania, lo identifica con este musulm¨¢n nacido en Granada, educado en ?frica y convertido posteriormente al cristianismo que viaj¨® por diversos continentes, escribi¨® 1.500 p¨¢ginas manuscritas en cuatro a?os y recorri¨® 40.000 kil¨®metros en 12 a?os. Que adem¨¢s fue esclavo, mercader, hijo adoptivo del papa Le¨®n X, interlocutor del sult¨¢n Selim de Estambul, y sobre todo, contribuy¨® a una concepci¨®n cient¨ªfica de la geograf¨ªa. Rauchenberger ha realizado el estudio a partir del texto original de la primera edici¨®n (1550) de Descripci¨®n del ?frica. El libro ser¨¢ publicado por la editorial alemana Harrassowitz-Verlag con el t¨ªtulo Juan Le¨®n El Africano. Su descripci¨®n de las regiones entre el Nilo y el N¨ªger seg¨²n el texto original. El cuadernillo incluye un texto del investigador y otro del marroqu¨ª Amin Maalouf.