Los galos com¨ªan cerdo y no jabal¨ª

?Realmente los galos ten¨ªan una dieta centrada casi exclusivamente en carne de jabal¨ª? ?Ten¨ªan algo parecido a una poci¨®n m¨¢gica? Todo aquel que se haya interrogado sobre la fidelidad hist¨®rica de los ¨¢lbumes de Ast¨¦rix puede ahora encontrar la respuesta a sus dudas en el libro Ast¨¦rix y la historia real, que la editorial Beta acaba de publicar en el mercado espa?ol. Los autores, ambos profesores de la Universidad de Amsterdam, son el especialista en historia antigua Ren¨¦ van Royen y el fil¨®logo cl¨¢sico Sunnyva van der Vegt, que han intentado establecer la frontera entre la m¨¢s directa fantas¨ªa y el rigor hist¨®rico.El libro, todo un ¨¦xito editorial en Francia, con m¨¢s de 150.000 ejemplares vendidos, permite no s¨®lo conocer la verdadera naturaleza del pueblo galo, sino tambi¨¦n el trabajo de adaptaci¨®n de la historia antigua realizado por Ren¨¦ Goscinny y Albert Uderzo, creadores de esta popular serie.

El libro desgrana en cerca de doscientas p¨¢ginas los aspectos evidentes de la vida en la aldea gala de Ast¨¦rix y Ob¨¦lix, pero tambi¨¦n los que no quedan reflejados en las vi?etas.

Una de las importantes cuestiones que los c¨®mics sobre el irreductible poblado galo pasan de largo, debido a dirigirse mayoritariamente al p¨²blico infantil, es el sexo. Edadepi¨¦drix es un viejo verde y Ob¨¦lix un c¨¢ndido enamoradizo, es decir, que todo lo relacionado con este tema se mueve en unos c¨¢nones establecidos. Sin embargo, en el mundo celta, la realidad sexual era mucho m¨¢s compleja que la expresada por Goscinny y Albert Uderzo. Los autores del libro citan las observaciones del historiador griego Posidonio: "Aunque sus mujeres sean muy bellas, los hombres celtas les prestan poca atenci¨®n ya que m¨¢s bien se sienten atra¨ªdos por las relaciones entre ellos".

Debido a la naturaleza de los h¨¦roes de papel, la relaci¨®n con la muerte es un tema ignorado en los ¨¢lbumes de Ast¨¦rix. El libro nos ilustra sobre la percepci¨®n de los galos con el m¨¢s all¨¢. Para ello citan las descripciones que realiz¨® Julio C¨¦sar sobre sus ritos funerarios. "En la civilizaci¨®n gala, los funerales son de una gran magnificencia: arrojan al fuego todo lo que el difunto apreciaba m¨¢s, incluso los animales, y hasta hace poco tambi¨¦n se quemaban a sus esclavos preferidos". No hay que olvidar tampoco el culto que profesaron los galos, como todos los celtas, a las cabezas humanas: sol¨ªan cortar las de los enemigos y colocarlas en los santuarios de sus dioses. Eso tampoco aparece en los ¨¢lbumes de Uderzo y Goscinny.

Uno de los aspectos que puede defraudar al seguidor m¨¢s fiel de las aventuras de Ast¨¦rix es averiguar que el jabal¨ª no era la fuente de prote¨ªnas m¨¢s importante de los galos, que basaban su dieta b¨¢sica en el cerdo de crianza. El libro, sin embargo, resalta la importancia simb¨®lica del jabal¨ª, que aparece representado repetidamente en los pocos vestigios hallados de esta cultura, como en los carnyx, las c¨¦lebres trompetas de guerra con forma de animal.

En cuanto a la poci¨®n m¨¢gica, que convierte en invencibles a los guerreros galos para desdicha de las guarniciones romanas cercanas a la aldea, es obvio que es una invenci¨®n de los creadores de la serie, pero Goscinny y Uderzo no faltaron del todo a la verdad. Plinio admit¨ªa que el mu¨¦rdago, uno de los ingredientes b¨¢sicos usados por Panor¨¢mix en la elaboraci¨®n de la poci¨®n m¨¢gica, pod¨ªa proporcionar vigor, devolver la fecundidad a los animales y actuar como ant¨ªdoto de ciertos venenos. Por otro lado, el comportamiento militar de los galos se prestaba a creer en un enloquecimiento colectivo: atacaban en tropel, buscando el combate singular y sin ning¨²n respeto por la disciplina y la estrategia: as¨ª les fue.

El libro analiza tambi¨¦n la indumentaria, la joyer¨ªa, la arquitectura, las actividades laborales y el car¨¢cter de los antiguos galos en contraste con su representaci¨®n en el mundo de la fantas¨ªa.

Los autores de Ast¨¦rix y la historia real consideran, teniendo en cuenta que uno de los principales objetivos de la serie es entretener, que el trabajo de Goscinny y Uderzo fue bastante fidedigno, sobre todo porque el estudio del lat¨ªn y del mundo romano ocup¨® un importante espacio en la educaci¨®n de Goscinny, que fue quien llev¨® el peso del gui¨®n en la serie.