Cinto pide abordar el tema del euskera en la justicia con "perspectiva"

La presidenta de la Audiencia Provincial de Guip¨²zcoa, Victoria Cinto, advierte de que el euskera en la Administraci¨®n de Justicia continuar¨¢ siendo actualidad si no se consigue su normalizaci¨®n. Para ello, se?ala, hay que abordar la cuesti¨®n "con una perspectiva hist¨®rica en un proceso que abarcar¨¢ seguramente el tiempo vital de varias generaciones". En una entrevista concedida a la revista de Jueces para la Democracia, Cinto precisa que hay que abordar esta tarea "con rigor, profesionalidad y consenso, excluy¨¦ndola del ¨¢mbito de la confrontaci¨®n pol¨ªtica". La magistrada cree que el euskera es un asunto "recurrente" con el que los jueces de Euskadi tendr¨¢n que "convivir durante mucho tiempo". No obstante, a?ade que la clave es que esta convivencia "no tuviera perfiles dram¨¢ticos".

La magistrada Cinto se refiere tambi¨¦n al conflicto que se ha vivido en la Audiencia donostiarra, y que llev¨® al anterior presidente de la misma, Jos¨¦ Luis Barrag¨¢n, a presentar su dimisi¨®n. Cinto admite que en el ¨®rgano jurisdiccional "han existido problemas concretos relacionados con el funcionamiento del trabajo interno de la Secci¨®n Segunda, que han derivado en enfrentamientos personales, acusaciones, ¨¦sta a su vez en expedientes disciplinarios...y que, en ¨²ltima instancia, han dado lugar a la dimisi¨®n del anterior presidente".

En todo caso, aclara que "el problema tiene su origen en razones de ¨ªndole laboral relacionadas con el trabajo de los propios magistrados". "Por lo tanto, ser¨¢ actuando en ese ¨¢mbito como deba buscarse una soluci¨®n. Una vez emplazado el problema laboral, podr¨ªan barajarse otras posibilidades de intervenci¨®n", apostilla.